Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule nº 21 - Procès-verbal du 18 octobre 2017
OTTAWA, le mercredi 18 octobre 2017
(44)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 11 h 34, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Jim Munson (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Ataullahjan, Bernard, Eaton, Munson, Ngo, Omidvar et Pate (8).
Également présents : Jean-Philippe Duguay, Erin Shaw et Ryan van den Berg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Geneviève Guindon, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 décembre 2016, le comité poursuit son étude sur les questions concernant les droits de la personne des prisonniers dans le système correctionnel. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 14 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Audmax Inc. :
Maxcine Telfer, directrice générale;
Aundre Green-Telfer, directeur général, Programmes et services ethnoculturels.
Urban Rez Solutions :
Farley Flex, directeur, fondateur;
Roderick Brereton, directeur, fondateur.
Le président prend la parole.
Mme Telfer et M. Green-Telfer font un exposé, puis répondent aux questions.
MM. Flex et Brereton font un exposé, puis répondent aux questions.
Il est convenu d'approuver le budget pour étude spéciale pour la tenue d'audiences publiques et la mission d'étude à Kitchener, à Edmonton, et dans l'Est du Canada, dans le cadre de l'étude du comité sur les questions concernant les droits de la personne des prisonniers, pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2018, avec les modifications apportées aujourd'hui, et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à en approuver la version définitive, de sorte que le président puisse la transmettre au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
SOMMAIRE DU BUDGET
Activité 1: Voyage à Kitchener, Ontario 56 434 $ Activité 2: Voyage à Edmonton, Alberta 74 141 $ Activité 3: Voyage dans les Maritimes
(Renous et Dorchester, Nouveau-Brunswick/Springhill et Truro, Nouvelle-Écosse)91 168 $ TOTAL 221 743 $
À 13 h 30, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Mark Palmer