Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule nº 25 - Procès-verbal du 8 février 2018
KITCHENER, le jeudi 8 février 2018
(51)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 18 h 14, dans les suites Kitchener de l'hôtel Crowne Plaza, sous la présidence de l'honorable Wanda Elaine Thomas Bernard (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénatrices Ataullahjan, Bernard, Cordy et Pate (4).
Également présents : Jean-Philippe Duguay et Erin Shaw, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Tony Spears, agent de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 décembre 2016, le comité poursuit son étude sur les questions concernant les droits de la personne des prisonniers dans le système correctionnel. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 14 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Comité consultatif régional ethnoculturel :
Sophia Brown Ramsay, vice-présidente et gestionnaire, Développement communautaire, Black Community Action Network of Peel.
Black Community Action Network of Peel :
Ambreen Jamil, stagiaire;
Tamera Boothe, stagiaire.
Jane-Finch Concerned Citizens Organization et Comité consultatif régional ethnoculturel :
Winston LaRose, président et membre.
Community Justice Initiatives :
Chris Cowie, directeur général.
Association canadienne des Sociétés Elizabeth Fry :
Savannah Gentile, directrice, Mobilisation et affaires juridiques.
À titre personnel :
Halina (Lin) Haag, doctorante, faculté de travail social, Université Wilfrid Laurier et chercheuse à l'Acquired Brain Injury Research Lab, Université de Toronto.
Community Justice Initiatives :
Julie Thompson, directrice, Relations communautaires.
Comité central mennonite du Canada :
Rod Friesen, coordonnateur, Programme de justice réparatrice.
Il est convenu d'autoriser la Direction des communications du Sénat à prendre des photos et à tourner des prises de vue pendant la séance.
La présidente ouvre la séance.
Mme Brown Ramsay, M. LaRose, M. Cowie, Mme Gentile, Mme Haag, M. Friesen et Mme Thompson font des déclarations puis, avec Mmes Jamil et Boothe, ils répondent aux questions.
À 19 h 10, la séance est suspendue.
À 19 h 12, la séance reprend.
À 20 h 5, la séance est suspendue.
À 20 h 11, la séance reprend.
À 21 h 23, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Mark Palmer