Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule n° 33 - Témoignages du 4 octobre 2018
WINNIPEG, le jeudi 4 octobre 2018
(69)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 17 h 59, dans la salle de réception principale du Ma Mawi Wi Chi Itata Centre, sous la présidence de l'honorable Wanda Elaine Thomas Bernard (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bernard, Cordy et Pate (3).
Également présents : Jean-Philippe Duguay et Alexandra Smith, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Sarah Dea, agente des communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 15 décembre 2016, le comité poursuit son étude sur les questions des droits de la personne des prisonniers dans le système correctionnel. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 14 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Société John Howard du Manitoba :
John Hutton, directeur général.
The Micah Mission :
David Feick, directeur général.
Diocèse catholique romain de Saskatoon :
Dianne Anderson, coordonnatrice, ministère de la réparation.
Société Elizabeth Fry du Manitoba :
Ashley Pankiw, agente de réintégration provinciale.
Indigenous Women's Healing Centre :
Annetta Armstrong, directrice générale.
Fédération des Métis du Manitoba :
Julyda Lagimodiere, ministre de la Justice.
Organisation des chefs du Sud :
Chantell Barker, coordonnatrice du développement de la justice communautaire.
À titre personnel :
Ryan Steven Beardy, ex-prisonnier; étudiant en science politique, Université de Winnipeg; conseil d'administration, Société John Howard;
Katharina Maier, professeure adjointe, justice criminelle, Université de Winnipeg;
Jason Demers, conférencier, Département d'anglais, Université de Regina;
Serena Hickes.
Black Space Winnipeg :
Alexa Potashnik, présidente et fondatrice.
Jones Law Office :
Zilla Jones, avocate de la défense.
Aide juridique du Manitoba :
Allison Fenske, avocate, Centre juridique d'intérêt public.
La présidente fait une déclaration.
Il est convenu d'autoriser la prise de photos et le tournage durant cette réunion.
M. Hutton, M. Feick, Mme Anderson, Mme Pankiw et Mme Armstrong font des déclarations et répondent aux questions.
À 18 h 51, la séance est suspendue.
À 19 h 4, la séance reprend.
Mme Lagimodiere, Mme Barker et M. Beardy font des déclarations et répondent aux questions.
À 19 h 59, la séance est suspendue.
À 20 h 8, la séance reprend.
M. Demers, Mme Maier, Mme Potashnik, Mme Jones et Mme Fenske font des déclarations et répondent aux questions.
À 21 h 3, la séance est suspendue.
À 21 h 11, la séance reprend.
Le comité invite le public à faire des déclarations dans le cadre de la formule « assemblée publique ».
Mme Hickes fait une déclaration et répond aux questions.
À 9 h 23, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Joëlle Nadeau