Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule nº 38 - Procès-verbal du 6 février 2019
OTTAWA, le mercredi 6 février 2019
(79)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 11 h 6, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wanda Elaine Thomas Bernard (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bernard, Boyer, Brazeau, Cordy, Cormier, Pate et White (7).
Également présents : Jean-Philippe Duguay et Alexandra Smith, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Joëlle Nadeau et Daniel Charbonneau, greffiers à la procédure, Direction des comités du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 décembre 2016, le comité poursuit son étude sur les droits de la personne des prisonniers dans le système correctionnel fédéral. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 14 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry :
Diana Majury, présidente.
Société John Howard du Canada :
Catherine Latimer, directrice générale.
WhitePath Consulting :
Peggy Shaughnessy, fondatrice.
Institut professionnel de la fonction publique du Canada :
Debi Daviau, présidente;
Éric Massey, délégué de l'IPFPC.
Syndicat des employé-e-s de la sécurité et de la justice :
Stan Stapleton, président national;
Nancy Peckford, conseillère spéciale.
Think 2wice :
Zya Brown, fondatrice;
Jafari Fraser, facilitateur.
Breakaway :
Rick Sauvé, facilitateur (par vidéoconférence);
Leon Boswell, participant (par vidéoconférence);
Philip Atkins, participant (par vidéoconférence).
La présidente prend la parole.
Mme Majury fait un exposé et répond aux questions.
Mme Latimer fait un exposé et répond aux questions.
À midi, la séance est suspendue.
À 12 h 8, la séance reprend.
La présidente prend la parole.
Mme Shaughnessy fait un exposé et répond aux questions.
À 12 h 46, la séance est suspendue.
À 13 h 13, la séance reprend.
La présidente prend la parole.
Mme Daviau fait un exposé puis, avec M. Massey, répond aux questions.
M. Stapleton fait un exposé puis, avec Mme Peckford, répond aux questions.
À 14 h 17, la séance est suspendue.
À 14 h 30, la séance reprend.
La présidente prend la parole.
M. Sauvé fait un exposé puis, avec M. Boswell et de M. Atkins, répond aux questions.
Mme Brown fait un exposé puis, avec M. Fraser, répond aux questions.
À 15 h 46, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidente.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Barbara Reynolds