Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule no 7 - Procès-verbal du 20 septembre 2016
OTTAWA, le mardi 20 septembre 2016
(19)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 10 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Daniel Lang (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Carignan, C.P., Dagenais, Jaffer, Kenny, Lang, Meredith et White (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Day (1).
Également présentes : Katherine Simonds et Holly Porteous, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 avril 2016, le comité poursuit son étude sur les questions relatives à l'Examen de la politique de défense entrepris actuellement par le gouvernement. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Bureau du vérificateur général du Canada :
Michael Ferguson, vérificateur général du Canada;
Gordon Stock, directeur principal.
Bureau de l'ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes :
Gary Walbourne, ombudsman.
Centre africain pour la résolution constructive des différends (ACCORD) :
Kwezi Mngqibisa, coordonnateur et conseiller, Initiative Somalie (par vidéoconférence).
À titre personnel :
Major-général (à la retraite) Lewis Mackenzie.
Légion royale canadienne :
Major-général (à la retraite) Richard Blanchette, président, Comité de défense et de sécurité;
Charls Gendron, secrétaire, Comité de défense et de sécurité.
Association canadienne de Vétérans des forces de la paix des Nations Unies :
Major (à la retraite) Wayne MacCulloch, président national.
Association canadienne des vétérans pour le maintien de la paix :
Lieutenant-général (à la retraite) Louis Cuppens, conseiller spécial.
Ambassade royale de la Norvège à Ottawa :
Son Excellence Anne Kari Hansen Ovind, ambassadrice du Royaume de Norvège.
À titre personnel :
Carolyn McAskie, ancienne représentante spéciale du secrétaire général (SRSG) et chef de la mission de maintien de la paix des Nations Unies au Burundi.
Le président fait une déclaration.
MM. Walbourne et Ferguson font chacun une déclaration puis, avec M. Stock, répondent aux questions.
À 11 h 5, la séance est suspendue.
À 11 h 11, la séance reprend.
M. Mngqibisa fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 11 h 56, la séance est suspendue.
À 13 h 4, la séance reprend.
Le major-général (à la retraite) Mackenzie fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 14 h 2, la séance est suspendue.
À 14 h 8, la séance reprend.
Le major-général (à la retraite) Blanchette, le lieutenant-général (à la retraite) Cuppens, et le major (à la retraite) MacCulloch font chacun une déclaration puis, avec M. Gendron, répondent aux questions.
À 15 h 6, la séance est suspendue.
À 15 h 32, la séance reprend.
L'ambassadrice Ovind fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 16 h 22, la séance est suspendue.
À 16 h 25, la séance reprend.
Mme McAskie fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 17 h 17, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson