Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule nº 5 - Procès-verbal du 19 septembre 2016 - après-midi
EDMONTON, le lundi 19 septembre 2016
(23)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 13 h 31, dans la salle de bal Quartz, au deuxième étage de l'Hôtel Matrix, sous la présidence de l'honorable Michael L. MacDonald (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black, MacDonald, Mercer et Unger (4).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Mitchell (1).
Également présents : Jed Chong, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Tony Spears, agent de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 9 mars 2016, le comité poursuit son étude sur l'élaboration d'une stratégie pour faciliter le transport du pétrole brut vers les raffineries de l'Est du Canada et vers les ports situés sur les côtes Atlantique et Pacifique du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Capital Region Board :
Malcolm Bruce, chef de la direction;
Neal Sarnecki, gestionnaire de projets régionaux.
Ville de Red Deer :
Son Honneur Tara Veer, mairesse.
Alberta's Industrial Hearland Association :
Son Honneur Gale Katchur, vice-présidente et mairesse, Ville de Fort Saskatchewan;
Pam Cholak, directrice des relations avec les intervenants;
Lori Mills, liaison en matière d'énergie; comté de Strathcona.
Alberta Alaska Rail Development Corporation :
John Falcetta, président;
Carol Ann Hilton, participation autochtone;
Ainjil Hunt, participation autochtone.
The Usand Group :
Blaine Knott, représentant régional.
M. Bruce fait un exposé, puis répond aux questions.
À 14 h 23, la séance est suspendue.
À 14 h 32, la séance reprend.
Mme Veer et Mme Cholak font des exposés puis, avec Mme Katchur et Mme Mills, répondent aux questions.
À 15 h 39, la séance est suspendue.
À 15 h 48, la séance reprend.
M. Falcetta et Mme Hilton font des exposés, puis répondent aux questions.
À 16 h 31, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau