Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule nº 7 - Procès-verbal du 19 octobre 2016
SAINT JOHN, le mercredi 19 octobre 2016
(34)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 13 h 29, dans la salle 3 du 2e étage de la bibliothèque municipale de Saint John, sous la présidence de l'honorable Michael L. MacDonald (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Boisvenu, Doyle, MacDonald, Mercer et Mockler (5).
Également présents : Jed Chong, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Sonia Noreau, agente des communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 9 mars 2016, le comité poursuit son étude sur l'élaboration d'une stratégie pour faciliter le transport du pétrole brut vers les raffineries de l'Est du Canada et vers les ports situés sur les côtes Atlantique et Pacifique du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Chambre de commerce de la région de Saint John :
Dick Daigle, président;
David Duplisea, directeur général.
Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick :
Lois Corbett, directrice générale;
Matt Abbott, directeur de la conservation marine.
Grand conseil des Malécites :
Ron Tremblay, grand chef de la communauté de Wolastoq;
Alma Brooks.
TransCanada :
Patrick Lacroix, gestionnaire, Relations avec les parties prenantes Nouveau-Brunswick, Énergie Est;
Christian Matossian, gestionnaire, Relations autochtones, Énergie Est.
M. Daigle fait un exposé, puis répond aux questions.
À 13 h 51, la séance est suspendue.
À 14 heures, la séance reprend.
Mme Corbett et M. Abbott font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
À 15 heures, la séance est suspendue.
À 15 h 12, la séance reprend.
Le chef Tremblay fait un exposé dans sa langue maternelle, puis avec Mme Brooks, répond aux questions.
À 16 h 12, la séance est suspendue.
À 16 h 21, la séance reprend.
MM. Lacroix et Matossian font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
À 17h 12, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau