Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule n° 51 - Procès-verbal du 16 avril 2019 (séance de l'àprès-midi)
PRINCE RUPERT, le mardi 16 avril 2019
(135)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 13 h 15, dans la salle Lax Kw'alaams (Tsimshian Ballroom) du Highliner Plaza Hotel & Conference Centre, sous la présidence de l'honorable David Tkachuk (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cormier, Dasko, Gagné, MacDonald, Miville-Dechêne, Patterson, Simons, Smith et Tkachuk (9).
Également présents : Jed Chong et Zackery Shaver, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Ben Silverman, agent de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 11 décembre 2018, le comité poursuit son étude du projet de loi C48, Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 46 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Alexander Fred Campbell, chef héréditaire Smooygit Gitxoon;
Russell Mather, chef héréditaire Nisawaap;
Jack White, aîné, Lax Kw'alaams;
George Bryant, Tribu Gitwilgyoys.
Lax Kw'alaams Band :
John Helin, maire.
United Fishermen and Allied Workers' Union-Unifor :
Joy Thorkelson, présidente.
Canadian Natural Resources Limited :
Bill Clapperton, vice-président, Réglementation, intervenants et affaires environnementales.
Coastal Shellfish Corporation :
Michael Uehara, chef de la direction.
Cassiar Cannery :
Justine Crawford, propriétaire.
Prince Rupert Port Authority :
Ken Veldman, vice-président, Affaires publiques et développement durable.
Ville de Prince Rupert :
Lee Brain, maire.
Gouvernement de la Colombie-Britannique :
L'honorable George Heyman, ministre de l'Environnement et de la Stratégie sur les changements climatiques.
À titre personnel :
Nathan Cullen, député de Skeena-Bulkley Valley;
Jennifer Rice, députée de la côte nord à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.
Friends of Wild Salmon :
Modestus Nobels, président.
T. Buck Suzuki Environmental Foundation :
Luanne Roth, chargée de campagne, Estuaire et côte Nord.
Haida Gwaii CoASt :
Valine Brown, cofondatrice.
Groupe de travail sur l'intervention en cas d'urgence côtière :
Chris Sankey, coprésident.
Le président prend la parole.
MM. Helin, Campbell, Mather, White et Bryant font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 14 h 13, la séance est suspendue.
À 14 h 17, la séance reprend.
Mme Thorkelson, M. Clapperton, M. Uehara, Mme Crawford et M. Veldman font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 15 h 22, la séance est suspendue.
À 15 h 31, la séance reprend.
M. Heyman, Mme Rice, M. Brain et M. Cullen font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 16 h 37, la séance est suspendue.
À 16 h 46, la séance reprend.
M. Nobels, Mme Roth, Mme Brown et M. Sankey font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 17 h 49, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Joëlle Nadeau