Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule n° 52 - Procès-verbal du 30 avril 2019 (séance de l'après-midi)
EDMONTON, le mardi 30 avril 2019
(139)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui, à 13 h 2, dans la salle Champlain du Delta Hotel Edmonton Centre Suites, sous la présidence de l'honorable David Tkachuk (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Busson, MacDonald, Miville-Dechêne, Neufeld, Simons, Smith, Tannas et Tkachuk (8).
Également présents : Jed Chong, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Ben Silverman, agent de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 11 décembre 2018, le comité poursuit son étude du projet de loi C-48, Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 46 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
District régional de la côte Nord :
Johanne Young, directrice.
North West Watch Society :
Anne Hill, coprésidente.
Friends of Morice-Bulkley :
Dawn Remington, présidente.
Bureau des Wet'suwet'en :
Walter Joseph, gestionnaire des pêches.
Tamarack Valley Energy Ltd. :
Brian Schmidt, président et chef de la direction.
Association des jeunes pipeliniers du Canada :
Nancy Manchak, présidente de la section d'Edmonton.
Rally Canada :
Tim Cameron, président.
À titre personnel :
Amit Kumar, professeur, Chaire de recherche industrielle du CRSNG en génie des systèmes énergétiques et environnementaux, Université de l'Alberta.
Cenovus Energy Inc. :
Al Reid, premier vice-président, Mobilisation des intervenants, Sécurité, Services juridiques, avocat général.
Gouvernement de l'Alberta :
L'honorable Jason Kenney, C.P., premier ministre de l'Alberta;
L'honorable Sonya Savage, ministre de l'Énergie.
Le président fait une déclaration.
Mme Young, Mme Hill, Mme Remington et M. Joseph font des déclarations et répondent aux questions.
À 14 h 2, la séance est suspendue.
À 14 h 8, la séance reprend.
M. Schmidt, Mme Manchak et M. Cameron font des déclarations et répondent aux questions.
À 14 h 59, la séance est suspendue.
À 15 h 14, la séance reprend.
M. Kumar et M. Reid font des déclarations et répondent aux questions.
À 15 h 59, la séance est suspendue.
À 16 h 4, la séance reprend.
Le premier ministre Kenney fait une déclaration et, avec la ministre Savage, répond aux questions.
À 16 h 59, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Joëlle Nadeau