Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 1 - Témoignages du 11 décembre 2015
OTTAWA, le vendredi 11 décembre 2015
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 30, pour organiser les activités du comité, conformément à l'article 12-13 du Règlement du Sénat.
[Traduction]
Kevin Pittman, greffier du comité : Mesdames et messieurs, il y a quorum. En tant que greffier de votre comité, il est de mon devoir de présider à l'élection du président ou de la présidente.
[Français]
Le sénateur Dagenais : Je propose le sénateur Maltais comme président du comité.
M. Pittman : L'honorable sénateur Dagenais propose que l'honorable sénateur Maltais soit nommé président du comité. Y a-t-il d'autres nominations?
[Traduction]
Y a-t-il d'autres nominations? Vous plaît-il, honorables collègues, d'adopter la motion?
Des voix : Oui.
[Français]
M. Pittman : Je déclare la motion adoptée. J'invite l'honorable sénateur Maltais à prendre place au fauteuil.
[Traduction]
Le sénateur Ghislain Maltais (président) occupe le fauteuil.
Le président : Je suis prêt à prendre les nominations pour la vice-présidence.
Le sénateur Plett : Je souhaite proposer mon bon ami, le sénateur Mercer, comme vice-président.
[Français]
Le président : L'honorable sénateur Plett propose que l'honorable sénateur Mercer soit nommé vice-président du comité. Y a-t-il d'autres nominations?
[Traduction]
Y a-t-il d'autres nominations?
Merci beaucoup. Monsieur Mercer, vous êtes le nouveau vice-président.
Avant de passer à l'ordre du jour, je tiens à remercier chaleureusement Percy Mockler, l'ancien président. C'est lui qui a présidé ce comité au cours des dernières années et il a fait du bon travail.
Je veux aussi remercier les autres membres du comité qui ont siégé avec nous.
Je souhaite à nouveau la bienvenue à mon ami, le sénateur Mercer. Il a été malade pendant huit mois l'an dernier, mais il nous est revenu bien reposé et il est prêt à livrer bataille avec mon ami, le sénateur Plett.
Il nous faut maintenant adopter le point no 3 à l'ordre du jour. Est-ce que quelqu'un peut proposer cette motion?
Le sénateur McIntyre : Je la propose.
Le président : Êtes-vous d'accord?
Des voix : Oui.
Le président : Merci beaucoup. La motion est adoptée.
Le point no 4?
Le sénateur Mercer : Je le propose.
Le président : Êtes-vous d'accord?
Des voix : Oui.
Le président : Merci. La motion est adoptée.
No. 5, sénateur Oh?
Le sénateur Oh : Je le propose.
Le président : Êtes-vous d'accord?
Des voix : Oui.
Le président : No 6.
La sénatrice Beyak : Je le propose.
Le président : Êtes-vous d'accord?
Des voix : Oui.
Le président : Avant de passer au prochain point, je voudrais souhaiter la bienvenue à Aïcha Coulibaly, qui participera à nos travaux durant la prochaine année. Merci, Aïcha.
Au tour maintenant du point no 7.
Le sénateur Plett : Je propose cette motion, et j'en appuie aussi l'adoption.
Le président : C'est bien ce que j'avais compris aussi.
Maintenant, le point no 8.
Le sénateur Mercer : Je le propose.
Le président : Êtes-vous tous d'accord?
Des voix : Oui.
Le président : Merci.
No 9.
Le sénateur Plett : Je le propose.
Le président : La motion est adoptée.
No 10, sénatrice Beyak.
La sénatrice Beyak : Je le propose.
Le président : Êtes-vous d'accord?
Des voix : Oui.
Le président : No 11?
Le sénateur Dagenais : Je le propose.
Le président : Merci beaucoup, sénateur Dagenais.
No 12?
Le sénateur McIntyre : Je le propose.
Des voix : D'accord.
Le président : Merci beaucoup.
Y a-t-il d'autres points à l'ordre du jour? Si c'est tout, merci beaucoup.
(La séance est levée.)