Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule n^o 1 - Procès-verbal du 4 février 2016

OTTAWA, le jeudi 4 février 2016
(3)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Ghislain Maltais (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dagenais, Maltais, McIntyre, Mercer, Moore, Ogilvie, Oh, Plett, Tardif et Unger (11).

Également présentes : Aïcha Coulibaly et Khamla Heminthavong, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 28 janvier 2016, le comité entreprend son étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux.

TÉMOINS :

Producteurs d'œufs du Canada :

Peter Clarke, président;

Tim Lambert, chef de la direction.

Producteurs de poulet du Canada :

Dave Janzen, président;

Mike Dungate, directeur exécutif.

Éleveurs de dindons du Canada :

Mark Davies, président;

Phil Boyd, directeur exécutif.

Le président fait une déclaration.

MM. Clarke, Janzen et Davies font chacun une déclaration puis, avec MM. Lambert, Dungate et Boyd, répondent aux questions.

Le président fait une déclaration.

Après débat, il est convenu :

Que la demande de budget suivante (étude spéciale sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2016 soit approuvée et présentée au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :

À 9 h 40, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Kevin Pittman