Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 5 - Procès-verbal du 14 mars 2016
MONCTON, le lundi 14 mars 2016
(10)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle Rendez- Vous 1 du Sheraton Moncton, sous la présidence de l'honorable Ghislain Maltais (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Day, Hubley, Maltais, McIntyre, Mercer, Mockler, Oh et Poirier (8).
Également présentes : Aïcha Coulibaly et Daniele Lafrance, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 janvier 2016, le comité poursuit son étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard :
Alan McIsaac, ministre de l'Agriculture et des Pêches;
John Jamieson, sous-ministre, ministère de l'Agriculture et des Pêches.
Gouvernement du Nouveau-Brunswick :
Cathy LaRochelle, sous-ministre adjointe, Division des programmes de l'industrie et des politiques, ministère de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches;
Shirley Stuible, directrice, Planification stratégique et élaboration de programmes, ministère de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches.
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador :
Keith Deering, sous-ministre adjoint, Agroalimentaire, Agence des forêts et de l'agroalimentaire.
Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick :
Paul Gaunce, président;
Richard vanOord, vice-président.
Dairy Farmers of Nova Scotia :
John Vissers, directeur national;
Brian Cameron, directeur général.
Association de l'industrie alimentaire de l'Atlantique inc. :
Greg Fash, directeur exécutif.
Alliance agricole du Nouveau-Brunswick :
Mike Slocum, directeur et trésorier.
Fédération de l'agriculture de la Nouvelle-Écosse :
Victor Oulton, directeur.
Le président ouvre la séance.
M. McIsaac, M. Deering et Mme LaRochelle font chacun une déclaration puis, avec l'aide de M. Jamieson et de Mme Stuible, répondent aux questions.
À 10 h 1, la séance est suspendue.
À 10 h 11, la séance reprend.
M. Vissers et M. Gaunce font chacun une déclaration puis, avec l'aide de M. Cameron et de M. vanOord, répondent aux questions.
À 12 h 25, la séance est suspendue.
À 13 h 31, la séance reprend.
M. Fash fait une déclaration puis, répond aux questions.
À 14 h 40, la séance est suspendue.
À 14 h 55, la séance reprend.
M. Slocum et M. Oulton font chacun une déclaration puis, répondent aux questions.
À 16 h 6, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman