Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 5 - Procès-verbal du 15 mars 2016
MONCTON, le mardi 15 mars 2016
(11)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle Rendez- Vous 1 du Sheraton Moncton, sous la présidence de l'honorable Ghislain Maltais (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Hubley, Maltais, McIntyre, Mercer, Mockler et Oh (6).
Également présentes : Aïcha Coulibaly et Daniele Lafrance, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 janvier 2016, le comité poursuit son étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil de la pomme de terre de l'Île-du-Prince-Édouard :
Brenda Simmons, directrice générale adjointe.
Taste of Nova Scotia :
Janice Ruddock, directrice exécutive.
Association des bleuets sauvages de l'Amérique du Nord :
Homer Woodward, membre du conseil d'administration.
Association des producteurs de bleuets sauvages de la Nouvelle-Écosse :
Jim Baillie, directeur.
Bleuets Nouveau-Brunswick :
Murray Tweedie, président.
Agence des producteurs de canneberges du Nouveau-Brunswick :
Gerald Richard, président;
Graeme Jones, vice-président;
Melvin Goodland, membre du conseil d'administration.
Producteurs de poulet du Nouveau-Brunswick :
Marc Cormier, président;
Kevin Godin, gestionnaire adjoint, vérificateur/inspecteur des Programmes à la ferme.
Chicken Farmers of Nova Scotia :
Shelly Acker, gestionnaire;
Matthew Harvie, directeur, membre du conseil d'administration et délégué auprès des Producteurs de poulet du Canada.
Pork Nova Scotia :
Brad McCallum, directeur exécutif.
Prince Edward Island Hog Commodity Marketing Board :
Tim Seeber, directeur exécutif;
Scott Dingwel, vice-président.
Producteurs d'œufs du Nouveau-Brunswick :
April Sexsmith, directrice générale;
George MacLeod, président.
Le président ouvre la séance.
M. Ruddock et Mme Simmons font chacun une déclaration puis, répondent aux questions.
À 10 h 35, la séance est suspendue.
À 10 h 50, la séance reprend.
M. Woodward, M. Tweedie et M. Richard font chacun une déclaration puis, avec l'aide de M. Goodland, M. Baillie et M. Jones, répondent aux questions.
À 12 h 25, la séance est suspendue.
À 13 h 35, la séance reprend.
M. Godin et M. Harvie font chacun une déclaration puis, avec l'aide de Mme Acker et de M. Cormier, répondent aux questions.
À 14 h 35, la séance est suspendue.
À 15 h 10, la séance reprend.
M. McCallum, M. Dingwel et M. MacLeod font chacun une déclaration puis, avec l'aide de M. Seeber et de Mme Sexsmith, répondent aux questions.
À 16 h 32, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman