Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 11- Procès-verbal du 19 mai 2016
CALGARY, le jeudi 19 mai 2016
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h, dans la salle Lakeview/ Mount Royal de l'hôtel Westin Calgary, sous la présidence de l'honorable Terry Mercer (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dagenais, Mercer, Merchant, Tardif et Unger (5).
Également présentes : Aïcha Coulibaly et Daniele Lafrance, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Marcy Galipeau, agente des communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 janvier 2016, le comité poursuit son étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Gouvernement de l'Alberta :
L'honorable Oneil Carlier, ministre de l'Agriculture et des Forêts;
Dave Burdek, sous-ministre adjoint.
Gouvernement de la Saskatchewan :
L'honorable Lyle Stewart, ministre de l'Agriculture;
Rick Burton, sous-ministre adjoint.
Fédération de l'agriculture de l'Alberta :
Lynn Jacobson, président.
Alberta Food Processing Association :
Marilynn Boehm, présidente.
Manitoba Beef Producers :
Brian Lemon, directeur général.
Producteurs de bœuf de l'Alberta :
Bob Lowe, président.
Saskatchewan Cattlemen's Association :
Ryan Beierbach, président.
HyLife :
Don Janzen, président.
Manitoba Pork :
Andrew Dickson, directeur général.
Alberta Pork :
Darcy Fitzgerald, directeur exécutif.
Le vice-président fait une déclaration.
Le ministre Carlier et le ministre Stewart font chacun une déclaration puis, avec M. Burdek et M. Burton, répondent aux questions.
À 10 h 39, la séance est suspendue.
À 10 h 54, la séance reprend.
M. Jacobson et Mme Boehm font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 12 h 3, la séance est suspendue.
À 13 h 27, la séance reprend.
M. Lowe, M. Lemon et M. Beierbach font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 14 h 47, la séance est suspendue.
À 15 h 7, la séance reprend.
M. Dickson, M. Fitzgerald et M. Janzen font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 16 h 41, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la vice-présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman