Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 14 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 16 juin 2016
(27)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 1, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Ghislain Maltais (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dagenais, Gagné, Maltais, Mercer, Merchant, Ogilvie, Oh, Plett, Pratte et Tardif (11).
Également présente : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 janvier 2016, le comité poursuit son étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Ministère des Finances Canada :
Scott Winter, économiste principal, Division de la politique commerciale internationale.
Agence des services frontaliers du Canada :
Brad Loynachan, directeur, Politique commerciale.
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Doug Forsyth, directeur exécutif, Division de la politique commerciale stratégique, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés.
Affaires mondiales Canada :
Katharine Funtek, directrice exécutive, Direction de la politique sur la réglementation commerciale.
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Lyzette Lamondin, directrice exécutive intérimaire, Direction de l'importation/l'exportation d'aliments et de la protection des consommateurs.
Keystone Agricultural Producers of Manitoba :
Dan Mazier, président.
Great Western Railroad Ltd :
Andrew Glastetter, directeur général.
Le président fait une déclaration.
M. Forsyth, Mme Funtek et M. Loynachan font chacun une déclaration puis, avec Mme Lamondin et M. Winter, répondent aux questions.
À 9 h 3, la séance est suspendue.
À 9 h 9, la séance reprend et le vice-président occupe le fauteuil.
Le vice-président fait une déclaration.
M. Mazier et M. Glastetter font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 9 h 59, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la vice-présidence.
ATTESTÉ :
La greffière suppléante du comité,
Silvina Danesi