Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 16 - Procès-verbal du 6 octobre 2016
OTTAWA, le jeudi 6 octobre 2016
(30)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Terry Mercer (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dagenais, Mercer, Merchant, Ogilvie, Oh et Pratte (7).
Également présents : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherches parlementaires, Bibliothèque du Parlement, et Maxime Fortin, greffier de comité, Direction des comités.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi réputé avoir été renvoyé par le Sénat le jeudi 23 juin 2016, le comité poursuit son examen de la réponse du gouvernement au neuvième rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, intitulé L'importance de la santé des abeilles pour une production alimentaire durable au Canada, déposé et adopté au Sénat le 27 mai 2015.
TÉMOINS :
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Andrea Johnston, directrice générale, Direction du développement et analyse du secteur, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés;
Stephen F. Pernal, Ph.D., chercheur et agent responsable, Ferme de recherche de Beaverlodge, Direction générale des sciences et de la technologie.
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Dr Jaspinder Komal, directeur exécutif et vétérinaire en chef adjoint, Direction santé des animaux.
Santé Canada :
Scott Kirby, directeur, Direction de l'évaluation environnementale, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.
Le vice-président prend la parole.
Mme Johnston fait une déclaration, puis répond aux questions.
M. Pernal fait une déclaration, puis répond aux questions.
Le Dr Komal fait une déclaration, puis répond aux questions.
M. Kirby fait une déclaration, puis répond aux questions
À 9 heures, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la vice-présidence.
ATTESTÉ :
La greffière suppléante du comité,
Barbara Reynolds