Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 22 - Procès-verbal du 9 février 2017
OTTAWA, le jeudi 9 février 2017
(44)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 1, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Ghislain Maltais (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bernard, Beyak, Dagenais, Gagné, Gold, Maltais, Mercer, Ogilvie, Oh, Plett, Pratte, Tardif et Woo (13).
Également présente : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 6 octobre 2016, le comité poursuit son étude sur l'acquisition de terres agricoles au Canada et ses retombées potentielles sur le secteur agricole. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 17 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Canards Illimités Canada :
James W. Brennan, directeur des relations gouvernementales;
Scott Stephens, directeur des opérations régionales (région des Prairies);
Mark Gloutney, directeur des opérations régionales (région de l'Est).
Bonnefield Financial Inc. :
Tom Eisenhauer, président et chef de la direction (par vidéoconférence);
Wally Johnston, vice-président, Développement des affaires.
Le président ouvre la séance.
MM. Brennan et Stephens font des exposés et, avec M. Gloutney, répondent aux questions.
À 9 h 5, la séance est suspendue.
À 9 h 12, la séance reprend.
M. Eisenhauer fait un exposé et, avec M. Johnston, répond aux questions.
À 10 h 1, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman