Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 23 - Procès-verbal du 16 février 2017
OTTAWA, le jeudi 16 février 2017
(46)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 1, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Ghislain Maltais (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bernard, Beyak, Dagenais, Enverga, Gagné, Maltais, Mercer, Ogilvie, Pratte, Tardif et Woo (11).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Oh (1).
Également présentes : Daniele Lafrance et Aïcha Coulibaly, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 6 octobre 2016, le comité poursuit son étude sur l'acquisition des terres agricoles au Canada et ses retombées potentielles sur le secteur agricole. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 17 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Brian T. Gray, sous-ministre adjoint, Direction générale des sciences et de la technologie;
Allan Howard, gestionnaire, Division de l'agroclimat, de la géomatique et de l'observation de la Terre, Direction générale des sciences et de la technologie;
Ted Huffman, chercheur, Santé environnementale, Direction générale des sciences et de la technologie;
David W. Lee, gestionnaire, Service d'information sur les sols du Canada, Direction générale des sciences et de la technologie.
À titre personnel :
Pascal Thériault, agronome et économiste, Faculté des sciences de l'agriculture et de l'environnement, Université McGill.
Brady Deaton fils, professeur et titulaire de la chaire de sécurité alimentaire de la famille McCain, Université de Guelph.
Le président ouvre la séance.
MM. Gray et Howard font chacun un exposé, puis, avec MM. Huffman et Lee répondent aux questions.
À 9 h 6, le comité suspend ses travaux.
À 9 h 13, le comité reprend ses travaux.
MM. Thériault et Deaton font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
À 9 h 59, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman