Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 30 - Procès-verbal du 1er juin 2017
OTTAWA, le jeudi 1er juin 2017
(60)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 1, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Ghislain Maltais (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bernard, Beyak, Dagenais, Doyle, Maltais, Mercer, Ogilvie, Oh, Petitclerc, Pratte et Woo (11).
Également présente : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 9 mars 2017, le comité poursuit son étude sur l'impact potentiel des effets du changement climatique sur les secteurs agricole, agroalimentaire et forestier. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 26 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Canadien Pacifique :
Robert Taylor, vice-président adjoint, Défense des intérêts nord-américains.
Association des chemins de fer du Canada :
Michael Bourque, président-directeur général;
Michael Gullo, directeur, Politiques, affaires économiques et environnementales.
CN :
Janet Drysdale, vice-présidente, Développement corporatif;
David Miller, vice-président adjoint, Affaires gouvernementales.
Les Producteurs laitiers du Canada :
Yves Leduc, directeur, Politique et commerce international;
Ron Maynard, membre du conseil d'administration.
Le président prend la parole.
M. Bourque fait une déclaration puis, avec l'aide de MM. Taylor, Gullo et Miller et Mme Drysdale, répond aux questions.
À 9 h 9, la séance est suspendue.
À 9 h 14, la séance reprend.
M. Maynard fait une déclaration puis, avec l'aide de M. Leduc, répond aux questions.
À 9 h 58, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman