Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 34 - Procès-verbal du 2 octobre 2017
HALIFAX, le lundi 2 octobre 2017
(68)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h 2, dans la pièce Admirals South, à l'étage des conférences de l'hôtel Four Points by Sheraton Halifax, sous la présidence de l'honorable Terry M. Mercer (vice-président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Doyle, Gagné, Mercer, Ogilvie et Tardif (5).
Également présentes : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Jade Lepage-Thériault, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 9 mars 2017, le comité poursuit son étude sur l'impact potentiel des effets du changement climatique sur les secteurs agricole, agroalimentaire et forestier. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 26 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Gouvernement de la Nouvelle-Écosse :
L'honorable Keith Colwell, député, ministre de l'Agriculture;
L'honorable Margaret Miller, députée, ministre des Ressources naturelles;
Loretta Robichaud, directrice principale, Services consultatifs, Direction générale de l'agriculture et de l'alimentation, ministère de l'Agriculture;
Julie Towers, sous-ministre, ministère des Ressources naturelles;
Bruce Stewart, gestionnaire, Recherche et planification forestières, ministère des Ressources naturelles;
Jason Hollett, directeur général, ministère de l'Environnement.
Confédération des Mi'kmaq du continent :
Angeline Gillis, directrice principale, Groupe de conservation Mi'kmaw;
Michael Benson, coordonnateur du Programme d'action climatique, Groupe de conservation Mi'kmaw.
Fédération de l'agriculture de la Nouvelle-Écosse :
Chris van den Heuvel, président;
Henry Vissers, directeur général.
Alliance agricole du Nouveau-Brunswick :
John Russell, coordonnateur de la planification agroenvironnementale.
Fédération de l'agriculture de l'Île-du-Prince-Édouard :
David Mol, président;
Robert Godfrey, directeur général.
PEI Woodlot Association :
John Rowe, président.
Fédération des propriétaires de lots boisés du Nouveau-Brunswick :
Susannah Banks, directrice générale.
Fédération des propriétaires forestiers de la Nouvelle-Écosse :
Stacie Carroll, directrice générale.
Le vice-président prend la parole.
Mme Miller et M. Colwell font chacun une déclaration puis, avec MM. Stewart et Hollet ainsi que Mmes Towers et Robichaud, répondent aux questions.
À 10 h 35, la séance est suspendue.
À 10 h 47, la séance reprend.
Mme Gillis fait une déclaration puis, avec M. Benson, répond aux questions.
À 11 h 40, la séance est suspendue.
À 13 h 30, la séance reprend.
MM. van den Heuvel, Russell et Mol font chacun une déclaration puis, avec MM. Vissers et Godfrey, répondent aux questions.
À 14 h 43, la séance est suspendue.
À 14 h 55, la séance reprend.
Mmes Banks et Carroll ainsi que M. Rowe font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 16 h 13, la séance est suspendue.
À 16 h 19, la séance reprend.
L'honorable sénatrice Gagné propose :
Que l'honorable sénatrice Tardif soit présidente suppléante du comité en l'absence du président et du vice- président à la séance du mardi 3 octobre 2017.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 16 h 22, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman