Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 44 - Procès-verbal du 19 mars 2018
VANCOUVER, le lundi 19 mars 2018
(89)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 10 h 15, dans la salle Cypress du Westin Bayshore, sous la présidence de l'honorable Diane F. Griffin (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black (Ontario), Gagné, Griffin et Maltais (4).
Également présentes : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Marcy Galipeau, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 9 mars 2017, le comité poursuit son étude sur l'impact potentiel des effets du changement climatique sur les secteurs agricole, agroalimentaire et forestier. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 26 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Bureau des pratiques forestières :
Hannah Horn, gestionnaire, Enquêtes spéciales;
Andrew Campbell, Gestion du rendement et des communications.
Conseil agricole de la Colombie-Britannique :
Stan Vander Waal, président;
Reg Ens, directeur général.
Association des fruiticulteurs de la Colombie-Britannique :
Pinder Dhaliwal, président;
Glen Lucas, directeur général.
La présidente demande s'il est convenu :
Que, durant les réunions publiques du comité à Vancouver, en Colombie-Britannique, et à Calgary, en Alberta, du 19 au 22 mars 2018, et nonobstant la motion adoptée par le comité le 11 décembre 2015, conformément à l'article 12-17 du Règlement, la présidente soit autorisée à tenir des réunions et à recevoir des témoignages et à en autoriser la publication même lorsque le quorum n'est pas respecté, si au moins deux membres du comité sont présents.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
La présidente fait une déclaration.
Mme Horn et M. Campbell font des exposés, puis répondent aux questions.
À 11 h 1, la séance est suspendue.
À 11 h 22, la séance reprend.
M. Vander Waal, M. Dhaliwal et M. Lucas font des exposés puis, avec l'aide de M. Ens, répondent aux questions.
À 12 h 33, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman