Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 45 - Procès-verbal du 21 mars 2018 (séance du matin)
CALGARY, le mercredi 21 mars 2018
(92)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts se réunit aujourd’hui, à 9 h 31, dans la salle Sheraton Sud du Sheraton Cavalier, sous la présidence de l’honorable Diane F. Griffin (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black (Ontario), Gagné, Griffin et Maltais (4).
Également présentes : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Marcy Galipeau, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 9 mars 2017, le comité poursuit son étude sur l'impact potentiel des effets du changement climatique sur les secteurs agricole, agroalimentaire et forestier. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 26 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Alberta Canola :
Kevin Serfas, directeur de Turin et président du Government and Industry Affairs Committee;
Ward Toma, directeur général.
Commission albertaine du blé :
Kevin Bender, président;
Tom Steve, directeur général.
Alberta Pulse Growers Commission :
D'Arcy Hilgarner, président.
Fédération de l'agriculture de l'Alberta :
Lynn Jacobson, président;
Graham Gilchrist, directeur.
Association des producteurs agricoles de la Saskatchewan :
Todd Lewis, président.
Producteurs agricoles de Keystone du Manitoba :
Dan Mazier, président.
Association des municipalités rurales de la Saskatchewan :
Carmen Sterling, vice-présidente.
La présidente ouvre la séance.
M. Bender, M. Hilgartner et M. Serfas font des exposés puis, avec l'aide de M. Steve et M. Toma, répondent aux questions.
À 10 h 33, la séance est suspendue.
À 10 h 42, la séance reprend, et le vice-président, l'honorable sénateur Maltais, assume la présidence.
À 11 h 5, la présidente, l'honorable sénatrice Griffin, reprend le fauteuil.
M. Jacobson, M. Mazier, M. Lewis et Mme Sterling font des exposés puis, avec l'aide de M. Gilchrist, répondent aux questions.
À 12 h 3, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman