Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 51 - Procès-verbal du 10 mai 2018
OTTAWA, le jeudi 10 mai 2018
(105)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 1, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Diane F. Griffin (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black (Ontario), Dagenais, Doyle, Gagné, Griffin, Maltais, Mercer, Oh, Petitclerc et Woo (10).
Également présente : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le sénat le 24 avril 2018, le comité poursuit son étude de la teneur des éléments de la partie 5, dans la mesure où cette partie concerne l'agriculture du projet de loi C-74, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 février 2018 et mettant en œuvre d'autres mesures. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 50 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Fédération de l'agriculture de l'Île-du-Prince-Édouard :
David Mol, président.
Alliance agricole du Nouveau-Brunswick :
Dwayne Perry, 2e vice-président;
Josée Albert, chef de la direction générale.
Conseil canadien de l'horticulture :
Jan VanderHout, membre du conseil et producteur de légumes de serre;
Mark Wales, membre du Groupe de travail sur l'énergie, l'environnement et les changements climatiques et producteur de légumes de plein champ;
Julie Paillat, coordonnatrice nationale, Industrie de la culture maraîchère en serre.
La présidente fait une déclaration.
MM. Mol et Perry font des déclarations et, avec Mme Albert, répondent aux questions.
À 9 h 5, la séance est suspendue.
À 9 h 11, la séance reprend.
M. Wales et Mme Paillat font des déclarations et, avec M. VanderHout, répondent aux questions.
À 10 h 5, la séance est suspendue.
À 10 h 6, la séance reprend pour examiner une ébauche de budget pour l'étude spéciale sur la manière dont le secteur alimentaire à valeur ajoutée peut être plus compétitif sur les marchés globaux pour l'exercice se terminant le 31 mars 2019.
L'honorable sénateur Black propose :
Que la demande suivante de budget d'étude spéciale sur la manière dont le secteur alimentaire à valeur ajoutée peut être plus compétitif sur les marchés globaux pour l'exercice se terminant le 31 mars 2019, soit approuvée et présentée au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
| ACTIVITÉ 1 : Plessisville, Québec | 17 320 $ |
| TOTAL | 17 320 $ |
La question, mise aux voix, est adoptée.
À 10 h 7, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman