Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 52 - Procès-verbal du 24 mai 2018
OTTAWA, le jeudi 24 mai 2018
(107)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Diane F. Griffin (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black (Ontario), Dagenais, Doyle, Gagné, Griffin, Maltais, Marwah, Mercer, Oh et Petitclerc (10).
Également présentes : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Síofra McAllister, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 février 2018, le comité poursuit son étude sur la manière dont le secteur alimentaire à valeur ajoutée peut être plus compétitif sur les marchés globaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 47 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Cereals Canada :
Cam Dahl, président.
Soy Canada :
Ron Davidson, directeur général.
La présidente prend la parole.
MM. Dahl et Davidson font des déclarations et répondent aux questions.
À 9 h 20, la séance est suspendue.
À 9 h 25, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance se poursuit à huis clos afin que le comité examine une ébauche de rapport.
À 9 h 51, la séance est suspendue.
À 9 h 52, la séance publique reprend.
L'honorable sénatrice Gagné propose :
Que la demande d'autorisation du budget supplémentaire suivante, concernant l'étude sur la manière dont le secteur alimentaire à valeur ajoutée peut être plus compétitif sur les marchés globaux, au montant de 305 956 dollars, pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2019, soit adoptée et présentée au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration suivant un examen final mené par l'administration du Sénat et encadré par le Sous-comité du programme et de la procédure :
SOMMAIRE DU BUDGET
| Activité 1 : Paris, France et Amsterdam, aux Pays-Bas | 305 936 $ |
| TOTAL | 305 936 $ |
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 9 h 55, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman