Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 58 - Procès-verbal du 25 octobre 2018
OTTAWA, le jeudi 25 octobre 2018
(120)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 3, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Diane F. Griffin (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Ataullahjan, Bernard, Black (Alberta), Black (Ontario), Doyle, Griffin, Martin, Mercer, Miville-Dechêne et Oh (10).
Également présents : Corentin Bialais et Offah Obale, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 février 2018, le comité poursuit son étude sur la manière dont le secteur alimentaire à valeur ajoutée peut être plus compétitif sur les marchés globaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 47 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
CN :
David Przednowek, directeur de la mise en marché des céréales (par vidéoconférence).
Canadian Pacifique :
Robert Taylor, vice-président adjoint, Défense des intérêts nord-américains;
Naomi Iwashita, gestionnaire, Solutions intermodales de contrôle de la température.
À titre personnel :
Bruno Larue, professeur titulaire, faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation, Université Laval;
Derek Brewin, professeur, faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation, Université du Manitoba (par vidéoconférence).
La présidente prend la parole.
MM. Przednowek et Taylor et Mme Iwashita font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
L'honorable sénateur Black (Ontario) propose :
Que, conformément à l'ordre adopté par le Sénat
le 1er mars 2018 et autorisant le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts à examiner, afin d'en faire rapport, les questions qui pourraient survenir occasionnellement concernant l'agriculture et les forêts, le Comité entreprenne, dès que possible, une étude sur l'aide et l'indemnisation aux secteurs agricoles sous gestion de l'offre en marge de l'AEUMC, du PTPGP et de l'AECG;Que le Sous-comité du programme et de la procédure reçoive instruction d'élaborer un plan de travail en conséquence et que le comité fasse rapport de son étude au Sénat au plus tard le 6 décembre 2018.
Après débat, la motion est adoptée.
À 9 h 7, la séance est suspendue.
À 9 h 13, la séance reprend.
MM. Brewin et Larue font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 10 h 7, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman