Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 61 - Procès-verbal du 18 février 2019
OTTAWA, le lundi 18 février 2019
(126)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à huis clos, à 9h32, dans la pièce C128 de l'édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l'honorable Diane F. Griffin (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Bernard, Black (Ontario), Dagenais, Deacon (Nouvelle- Écosse), Doyle, Gagné, Griffin, Mercer, Miville-Dechêne et Oh (10).
Également présents: Corentin Bialais, Offah Obale, Xavier Deschenes-Philion et Khamla Heminthavong, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, et Síofra McAllister, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 février 2018, le comité poursuit son étude sur la manière dont le secteur alimentaire à valeur ajoutée peut être plus compétitif sur les marchés globaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 47 des délibérations du comité.)
Conformément à l'article12-16(1)d) du Règlement, le comité examine une ébauche de rapport et un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
À 10h3, la séance est suspendue.
À 10h11, la séance publique reprend et, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2018, le comité poursuit son étude sur les questions concernant l'agriculture et les forêts en général. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 47 des délibérations du comité.) Sujet: l'appui et l'indemnisation aux secteurs agricoles soumis à la gestion de l'offre dans le cadre de l'AEUMC, du PTPGP et de l'AECG.
TÉMOINS:
Producteurs de poulet du Canada:
Tim Klompmaker, conseil d'administration, Ontario;
Yves Ruel, directeur du commerce et des politiques.
Producteurs d'œufs d'incubation du Canada:
Jack Greydanus, président;
Salomon Compaore, économiste.
Les éleveurs de dindon du Canada:
Phil Boyd, directeur exécutif.
Les producteurs d'oeufs du Canada:
Emmanuel Destrijker, membre exécutif;
Judi Bundrock, directrice, Politique commerciale internationale.
La présidente prend la parole.
MM.Klompmaker et Greydanus font chacun une déclaration puis, avec MM.Ruel et Compaoré, répondent aux questions.
À 11h6, la séance est suspendue.
À 11h14, la séance reprend.
MM.Boyd et Destrijker font chacun une déclaration puis, avec MmeBundrock, répondent aux questions.
L'honorable sénateur Mercer propose:
Que la demande d'autorisation d'un budget supplémentaire, pour l'étude sur la manière dont le secteur alimentaire à valeur ajoutée peut être plus compétitif sur les marchés globaux, d'une somme de 66 308$, pour l'exercice financier se terminant le31mars 2019, soit adoptée et présentée au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
SOMMAIRE DU BUDGET
Activité 1: Sud-Est de l'Ontario 66 308$ TOTAL 66 308$
La motion, mise aux voix, est adoptée avec dissidence.
À midi, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière suppléante du comité,
Kevin Pittman