46 Elizabeth II, A.D. 1997, Canada

Journaux du Sénat

---

Numéro 15

Le mardi 4 novembre 1997
14h00

L'honorable Eymard G. Corbin, Président intérimaire

---

Les membres présents sont :

Les honorables sénateurs

Andreychuk, Angus, Atkins, Beaudoin, Bolduc, Bonnell, Bosa, Bryden, Butts, Callbeck, Carstairs, Cohen, Cools, Corbin, DeWare, Doody, Doyle, Ferretti Barth, Forest, Forrestall, Ghitter, Grafstein, Grimard, Haidasz, Hébert, Jessiman, Johnson, Kelleher, Kelly, Kenny, Keon, Kinsella, Kirby, Lavoie-Roux, LeBreton, Losier-Cool, MacDonald, Maheu, Meighen, Mercier, Milne, Moore, Murray, Nolin, Oliver, Pearson, Pépin, Petten, Pitfield, Robertson, Robichaud, (L'Acadie-Acadia), Robichaud, (Saint-Louis-de-Kent), Rompkey, Rossiter, Simard, Spivak, Stanbury, Stewart, Stollery, Watt, Whelan,

Le Greffier au Bureau informe le Sénat que l'honorable Président et l'honorable Président pro tempore sont absents pour raison majeure.

L'honorable sénateur Carstairs propose, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella,

Que, durant l'absence de l'honorable Président et de l'honorable Président pro tempore, l'honorable sénateur Corbin préside le Sénat.

En conséquence, l'honorable sénateur Corbin occupe le fauteuil.

PRIÈRE

Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire de l'honorable sénateur Twinn, décédé le 30 octobre 1997.

Avec la permission du Sénat,

L'honorable sénateur Carstairs propose, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella,

Que, par respect pour la mémoire de l'honorable sénateur Twinn, le Sénat ajourne maintenant jusqu'à demain, le mercredi 5 novembre 1997, à 13h30.

La motion, mise aux voix, est adoptée.

---