Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'agriculture et des forêts

Fascicule 4 -- Procès-verbal

OTTAWA, le jeudi 16 mai 1996
(5)

Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 9 h 06 dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Daniel Hays (vice-président ).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Anderson, Landry, Rossiter, Riel et Taylor. (5)

Également présente: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, June Dewetering, attachée de recherche.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

De la Fédération canadienne de l'agriculture:

Jack Wilkinson, président;

Sally Rutherford, directrice générale.

Conformément à l'ordre de renvoi qui lui a été conféré pour étudier l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, le comité procède à l'examen des questions soulevées par la Fédération canadienne de l'agriculture.

Jack Wilkinson, de la Fédération canadienne de l'agriculture, fait une brève déclaration et, aidé de Sally Rutherford, répond aux questions.

Après avoir interrogé les témoins, le comité discute de ses travaux futurs. Il est convenu d'inviter les hauts fonctionnaires de l'Ontario Cattlemen's Association pour le 13 juin.

À 10 h 34, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Blair Armitage