Délibérations du sous-comité de la
Forêt boréale
du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule 1 - Procès-verbal

OTTAWA, le jeudi 13 mars 1997
(1)

[Traduction]

Le sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 9 h 04, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Doris Anderson (présidente).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Anderson, Spivak et Taylor (3).

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Gustafson.

Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Dan Shaw, attaché de recherche; Barbara Robson, agente de relations avec les médias auprès du comité.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à son ordre de renvoi lui confiant l'étude de l'état actuel et des perspectives d'avenir des forêts au Canada: étude de la forêt boréale.

TÉMOINS:

Des Ressources naturelles Canada:

M. Jacques Carette, directeur général, Direction générale des politiques, de la planification et des affaires internationales, Service canadien des forêts;

Mme Pauline Myre, directrice des politiques, Direction générale des politiques, de la planification et des affaires internationales, Service canadien des forêts.

M. Carette fait un bref exposé et, avec Mme Myre, répond aux questions.

L'honorable sénateur Spivak propose d'envoyer aux témoins les questions présentées dans les notes d'information de la Bibliothèque du Parlement et de demander au greffier du comité de déposer les réponses écrites comme pièces officielles.

La question, mise aux voix, est adoptée.

À 11 h 14, le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du sous-comité,

Blair Armitage