Délibérations du sous-comité de la Forêt boréale
du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule 8 - Procès-verbal

OTTAWA, le jeudi 24 avril 1997
(8)

[Traduction]

Le sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 16 h 41, dans la pièce 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Doris Anderson (présidente).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Anderson, Spivak et Taylor (3).

Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Dan Shaw, attaché de recherche; Barbara Robson, agente des relations avec les médias auprès du sous-comité.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à son ordre de renvoi, le sous-comité poursuit son étude de l'état actuel et des perspectives d'avenir des forêts du Canada: étude de la forêt boréale.

TÉMOINS:

Du Sierra Club du Canada:

Mme Elizabeth May, directrice administrative.

De Pêches et Océans Canada:

M. Gerry Swanson, directeur général, Gestion de l'habitat et des sciences de l'environnement;

Mme Michaela Huard, directrice, Gestion de l'habitat et sciences de l'environnement.

Mme May fait une déclaration et répond aux questions.

L'honorable sénateur Anderson propose -- QUE le manuscrit promis par Mme May soit déposé en tant que pièce auprès du greffier du sous-comité.

La question, mise aux voix, est adoptée.

M. Swanson fait une déclaration et répond aux questions avec l'aide de Mme Huard.

L'honorable sénateur Spivak propose -- QUE les questions de la Bibliothèque du Parlement soient transmises au ministère des Pêches et des Océans et que les réponses soient déposées auprès du comité comme pièce officielle.

La question, mise aux voix, est adoptée.

À 18 h 54, le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du sous-comité,

Catherine Piccinin