Délibérations du comité sénatorial permanent
des affaires étrangères

Fascicule 8 - Procès-verbal

OTTAWA, le mercredi 2 octobre 1996
(14)

[Français]

Le comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui, à 15 h 45, dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable John B. Stewart (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Bacon, Bolduc, Carney, Corbin, Doody, Grafstein, Stewart et Stollery. (9)

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Marcel Prud'homme (1)

Également présent(s): Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Anthony Chapman, Division de l'économie.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:

M. John Klassen, directeur général, APEC;

John Bell, ambassadeur pour l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique;

M. Roger Ferland, directeur général, Asie du Nord et Pacifique; et

Mme Ingrid Hall, directrice générale, Asie du Sud et Asie du Sud-Est.

MM. Klassen, Bell, Ferland et Mme Hall font une présentation et répondent aux questions.

Le président dépose une ébauche d'ordre de renvoi pour l'étude du comité sur l'Asie-Pacifique.

Après discussion,

L'honorable sénateur Carney propose d'ajouter les mots suivants à la fin du premier paragraphe, «l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique»;

Après discussion,

L'honorable sénateur Carney propose -- QUE l'ordre de renvoi suivant soit adopté.

QUE le comité sénatorial permanent des Affaires étrangères soit autorisé à étudier et à faire rapport sur l'importance croissante pour le Canada de la région Asie-Pacifique, en mettant l'emphase sur la prochaine Conférence pour la coopération économique en Asie-Pacifique qui aura lieu à Vancouver à l'automne 1997, l'année canadienne de l'Asie-Pacifique;

QUE le comité ait le pouvoir de recourir aux services de conseillers, de spécialistes, d'employés de bureau et de tout personnel qu'il jugera nécessaire pour effectuer les travaux définis dans l'ordre de renvoi;

QUE le comité ait le pouvoir de se déplacer à l'extérieur du Canada; et

QUE le comité présente son rapport final au plus tard le 31 juillet 1997.

La motion, mise au voix, est adoptée.

Le président est invité à proposer la motion au Sénat le jeudi 4 octobre 1996.

À 17 h 25, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Serge Pelletier