Délibérations du comité sénatorial permanent
des affaires étrangères

Fascicule 10 - Procès-verbal

OTTAWA, le mercredi 30 octobre 1996
(16)

[Français]

Le comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui, à 15 h 25, dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable John B. Stewart (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Bacon, Corbin, Grafstein, Stewart et Stollery. (6)

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Donald H. Oliver. (1)

Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Anthony Chapman, Division de l'économie.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

De la Fondation Asie-Pacifique du Canada:

William Saywell, président-directeur général.

Du Consiel commercial Canada-Japon:

M. Klaus Pringsheim, président; et

M. Martin Thornell, vice-président.

MM. Saywell, Pringsheim et Thornell font une présentation et répondent aux questions.

Le président informe les membres que le projet de loi C-54 a été déféré au comité et que le comité tiendra des audiences sur ce projet de loi mardi le 5 novembre 1996.

À 17 h 13, le comité ajourne ses travaux jusqu' à la prochaine convocation du président.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Serge Pelletier