Délibérations du comité sénatorial permanent
des affaires étrangères

Fascicule 14 - Procès-verbal

OTTAWA, le mercredi 27 novembre 1996
(20)

[Français]

Le comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui, à 15 h 23, dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable John B. Stewart (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Carney, De Bané, Grafstein, Stewart et Stollery. (6)

Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Anthony Chapman, Division de l'économie.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

Du Conference Board du Canada:

M. Charles A. Barrett, vice-président, Recherche en gestion.

Du Conseil canadien des expéditeurs:

M. Malcolm S. Hackett, président du CCE et directeur, Gestion de la distribution et des stocks;

M. Marc J. Leblanc, gestionnaire, Logistique et service à la clientèle;

M. Graham Allen, gestionnaire, Transport maritime; et

M. Walter Mueller, secrétaire du CCE.

Le comité poursuit l'étude de son ordre de renvoi relatif aux relations entre le Canada et la région Asie-Pacifique.

M. Barrett fait une présentation. et répond aux questions.

M. Hackett fait une présentation et lui et ses collègues répondent aux questions.

À 16 h 59, le comité ajourne ses travaux jusqu'à la nouvelle convocation du président.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Serge Pelletier