Délibérations du comité sénatorial permanent
des affaires étrangères

Fascicule 19 - Procès-verbal

VANCOUVER, le mercredi 5 février 1997
(25)

Le comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui, à 9 h 13, dans le Salon "Pavillion Crystal A" de l'hôtel Pan Pacific à Vancouver, Colombie britannique, sous la présidence de l'honorable John B. Stewart (président ).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Bacon, Carney, Corbin, De Bané, Grafstein, Stewart, Stollery et St. Germain. (9)

Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Austin, Lawson, et Perrault. (3)

Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Anthony Chapman, Division de l'économie.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

De la Fondation Asie-Pacifique du Canada:

Dr. William Saywell, président.

De Blewett, Dodd Architecture:

M. Peter Blewett, associé.

De Bing Thom Architects Inc.:

Bing Thom, directeur.

De la faculté du commerce et de la gestion des affaires, Université de la Colombie-Britannique:

M. Michael Goldberg, doyen.

De Sustainable Development Research Institute", Université de la Colombie-Britannique:

L'honorable Michael F. Harcourt.

Le comité poursuit l'étude de son ordre de renvoi relatif aux relations entre le Canada et la région Asie-Pacifique (voir les délibérations du comité du 2 octobre 1996, fascicule no 8).

Les témoins font une présentation et répondent aux questions.

À 12 h 55, le comité suspend ses travaux pour le déjeuner.

À 14 h 09, le comité reprend ses travaux.

TÉMOINS:

De Mitsubishi Canada Ltée:

Arthur Hara, président.

De Marsh & McLennan Ltd.:

Yozo Yamagata, membre, Canadian Advisory Board.

De Canada-Japan Forum 2000:

Mme Tamako Yagai Copithorne, membre.

De MK Wong & Associates Ltd.:

M. Dany Gaw.

Du Vancouver Stock Exchange:

Mike Johnson, président-directeur général.

Du Canada-Pacific Russia Trade Centre:

Ian Ogilvie, président.

Les témoins font une déclaration et répondent aux questions.

À 17 h 40, le Comité ajourne ses travaux jusqu'au jeudi 6 février à 9 h 00.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Serge Pelletier