Délibérations du comité sénatorial permanent
des affaires étrangères
Fascicule 20 - Procès-verbal
VANCOUVER, le jeudi 6 février 1997
(26)
Le comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui, à 9 h 05, à l'hôtel Pan Pacific dans le salon Pavillion Crystal A, à Vancouver, Colombie-Britannique, sous la présidence de l'honorable John B. Stewart (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Bacon, Carney, Corbin, De Bané, Grafstein, Stewart, Stollery et St. Germain. (9)
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Austin et Perrault. (2)
Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Anthony Chapman, Division de l'économie.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Terry McGee, professeur, directeur, The Institute of Asian Research, Université de la Colombie-Britannique;
Douglas A. Ross, professeur, département des sciences politiques, Université Simon Fraser;
Brian Job, professeur, The Institute of International Relations, Université de la Colombie-Britannique.
De Stothert Group Inc.:
M. Winston D. Stothert, président.
De MacDonald Detweiller:
John MacDonald, président du conseil d'administration.
Du Simons Consulting Group:
M. Phil Crawford, vice-président directeur général.
Le comité poursuit l'étude de son ordre de renvoi relatif aux relations entre le Canada et la région Asie-Pacifique (voir les délibérations du comité du 2 octobre 1996, fascicule no 8).
Les témoins font une présentation et répondent aux questions.
À 12 h 35, le comité suspend ses travaux pour le déjeuner.
À 13 h 55, le comité reprend ses travaux.
TÉMOINS:
De l'Alliance des manufacturiers et exportateurs du Canada:
Mme Sandy Ferguson, vice-présidente, Division de la Colombie-Britannique;
Brian Young, vice-président, Division internationale de la UMA Group Ltd. & Consulting Engineers of B.C.;
M. Clem Pelletier, président de la Rescan Environmental Services Ltd.;
Kevin White, Western Star Trucks;
M. John Burke, Western Star Trucks;
M. Dan Wong, Dairy World;
De Nova Corporation:
Gerry Finn, vice-président, relations gouvernementales (NOVA);
M. Rick Milner, vice-président des Opérations (NOVA Gas International Ltd.);
M. Dave Sanson, vice-président, Affaires publiques (NOVA Chemicals);
Du David See-Chai Lam Centre for International Communication, Université Simon Fraser:
Jan Walls, directeur.
Les témoins font une présentation et répondent aux questions.
À 17 h 30, le comité ajourne ses travaux jusqu'au vendredi 7 février 1997 à 9 h 00.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Serge Pelletier