Délibérations du sous-comité de l'enseignement postsecondaire
du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 6 - Procès-verbal

VANCOUVER, le mardi 11 février 1997.
Séance du matin
(14)

[Traduction]

Le sous-comité de l'enseignement postsecondaire se réunit aujourd'hui à 10 h 47, dans la salle LB 322, collège Capilano, Vancouver-Nord (Colombie-Britannique), sous la présidence de l'honorable M. Lorne Bonnell (président).

Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Bonnell, Carney, Forest, Lavoie-Roux et Perrault (6).

Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Grant Purves, attaché de recherche.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

De la Fondation Asie-Pacifique du Canada:

William Saywell, Ph.D., président

De la Confederation of University Faculty Associations of British Columbia:

Robert Clift, directeur général.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 19 juin 1996, le sous-comité reprend l'étude de l'interpellation au sujet de l'enseignement postsecondaire au Canada (le texte complet de l'ordre de renvoi figure aux Délibérations du sous-comité, datées du 6 août 1996, fascicule no 1).

William Saywell fait une déclaration et répond aux questions.

À 11 h 55, Robert Clift fait une déclaration et répond aux questions.

À 12 h 35, le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

VANCOUVER, le mardi 11 février 1997
Séance de l'après-midi
(15)

Le sous-comité de l'enseignement postsecondaire se réunit aujourd'hui à 13 h 40, dans la salle LB 322 du Collège Capilano, à Vancouver-Nord, en Colombie-Britannique, sous la présidence de l'honorable M. Lorne Bonnell (président).

Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Bonnell, Carney, Forest, Lavoie-Roux et Perrault (6).

Également présent: Grant Purves, attaché de recherche du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

Du Programme Asie-Pacifique d'alternance travail-études en gestion du Collège Capilano:

Doug Lee, Ph.D., président, Collège Capilano;

Scott MacLeod, Ph.D., responsable du programme.

Du Conseil des tribus assujetties au traité no sept:

Vivian Ayoungman, Ph.D., directrice des études sur le traité no sept;

Marie Smallface-Marule, présidente, Collège communautaire de Red Crow;

Don Fiddler, directeur général, Centre En'owkin.

Du Forum entreprises-universités:

Bernard H. Bressler, Ph.D., vice-président à la recherche, Université de la Colombie-Britannique.

De la Fédération canadienne des étudiants et étudiantes - Colombie-Britannique:

Michael Gardiner, président.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 19 juin 1996, le sous-comité reprend l'étude de l'interpellation au sujet de l'enseignement postsecondaire au Canada (le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des Délibérations du sous-comité, datées du 6 août 1996).

Doug Lee et Scott MacLeod font des déclarations et répondent aux questions.

Doug Lee dépose auprès du greffier un document du Bureau canadien de l'éducation internationale, intitulé Marketing of Canadian Education Abroad (pièce 6050-2.35/P1 6 «14»).

À 14 h 25, Vivian Ayoungman fait une déclaration, puis répond aux questions avec l'aide de Marie Smallface-Marule et de Don Fiddler.

Marie Smallface-Marule dépose les documents suivants auprès du greffier:

(a) Le 1996/1997 Student Handbook and Program Calendar du Collège communautaire de Red Crow (pièce 6050-2.35/P1 6 «15»);

(b) Un document intitulé Post-Secondary Review, Conseil des tribus assujetties au traité numéro sept, ébauche, le 31 juillet 1995 (pièce 6050-2.35/P1 6 «16»); et

(c) Un document intitulé First Nations Adult/Post-Secondary Programs: A Position Paper by Representatives of First Nations Post-Secondary/Adult Education Programs in Alberta, le 30 juin 1995 (pièce 6050-2.35/P1 6 «17»).

À 15 h 30, Bernard Bressler fait une déclaration et répond aux questions. M. Bressler dépose auprès du greffier un document intitulé Canada's Science Crisis: The problem and its solution (pièce 6050-2.35/P1 6 «18»).

L'honorable sénateur Lavoie-Roux propose que le mémoire écrit de M. Bressler soit annexé au procès-verbal d'aujourd'hui (annexe 6050/P1 6 «1»).

À 16 h 5, la séance est suspendue.

À 16 h 15, la séance reprend sous la présidence de l'honorable sénateur Lavoie-Roux.

À 16 h 17, l'honorable sénateur Bonnell occupe le fauteuil.

Michael Gardiner fait une déclaration et répond aux questions.

À 16 h 55, le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du sous-comité,

Jill Anne Joseph