Délibérations du comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones

Fascicule 30 - Procès-verbal

OTTAWA, le mercredi 2 juin 1999
(56)

[Traduction]

Le comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 17 h 45, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Watt (président ).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Andreychuk, Comeau et Watt (4).

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Wilson (1).

Également présents: Les attachés de recherche Larry Chartrand et Konrad Sioui.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

Du Conseil de la nation Atikamekw:

M. Ernest Awashish, président;

M. Marc Dubé, négociateur en chef.

Du Conseil Mohawk de Kahnawake:

Le grand chef Joseph «Tokwiro» Norton;

M. Frank Vieni, négociateur général;

M. Arnold Goodleaf, directeur, Équipe des relations intergouvernementales.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 9 décembre 1997, le comité poursuit l'examen de l'autonomie gouvernementale autochtone. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 11 du mardi 3 novembre 1998.)

M. Ernest Awashish fait une déclaration et, avec l'aide de M. Marc Dubé, répond aux questions.

À 18 h 45, le grand chef Joseph «Tokwiro» Norton fait une déclaration et, avec l'aide de MM. Goodleaf et Vieni, répond aux questions.

À 19 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Jill Anne Joseph