Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Banques et du commerce
Fascicule 30 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 7 octobre 1998
(55)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 14 heures, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Callbeck, Joyal, c.p., Kelleher, c.p., Kenny, Kirby, Kroft, Meighen, Oliver, Stewart et Tkachuk (11).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Gerry Goldstein, directeur de la Division de l'économie, et Mme Margaret Smith, attachée de recherche, Division du droit et du gouvernement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De la Banque de Nouvelle-Écosse:
M. Peter Godsoe, directeur général.
De Canada Trust:
M. Ed Clark, directeur général; et
Mme Greta Wemekamp, Relations gouvernementales.
De GE Capital Canada et de l'Association canadienne de financement et de location:
M. Michael N. Davies, vice-président et avocat général, GE Capital Canada;
M. Robert D. Weese, vice-président, Relations gouverne- mentales et extérieures, GE Capital Canada;
M. Roman Oryschuk, président-directeur général, Crédits d'équipement, GE Capital Canada;
M. David Powell, président, Association canadienne de financement et de location; et
M. Tom Simmons, président du conseil, Association canadienne de financement et de location.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 1997, le comité poursuit son examen de l'état du système financier canadien et, notamment, du rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du 23 octobre 1997.)
M. Godsoe fait une déclaration et répond aux questions.
M. Clark fait une déclaration et répond aux questions.
M. Davies fait une déclaration et, de concert avec les autres témoins, répond aux questions.
À 18 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 8 octobre 1998
(56)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Callbeck, Joyal, c.p., Kelleher, c.p., Kenny, Kirby, Kolber, Kroft, Meighen, Oliver, Stewart et Tkachuk (12).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Gerry Goldstein, directeur, Division de l'économie, et Mme Margaret Smith, attachée de recherche, Division du droit et du gouvernement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De la Centrale des caisses du crédit du Canada:
M. William Knight, président-directeur général;
M. Jonathan Guss, président-directeur général, Ontario Credit Union Central; et
M. Bob Quart, président-directeur général, VanCity Savings.
De la Banque de Montréal:
M. Mathew Barrett, président-directeur général;
M. Tim O'Neill, vice-président exécutif et économiste en chef; et
M. Al McNally, président-directeur général, Harris Bankcorp Inc., Chicago.
En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 1997, le comité poursuit son examen de l'état du système financier du Canada, plus particulièrement du rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 1 du 23 octobre 1997).
M. Knight fait un exposé, puis, avec l'aide de MM. Guss et Quart, répond aux questions.
M. Barrett fait un exposé, puis, avec l'aide de MM. O'Neill et McNally, répond aux questions.
À 12 h 30, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Gary Levy