Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Délibérations du sous-comité de la
Forêt boréale

Fascicule 3 - Procès-verbal

OTTAWA, le mercredi 10 juin 1998
(5)

[Traduction]

Le sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 30, dans la pièce 172-E de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Nicholas W. Taylor (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Robichaud, c.p., Spivak et Taylor (3).

Également présente: Mme Lynne Myers, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts le 19 février 1998, le sous-comité entreprend l'étude de différentes questions touchant l'exploitation de la forêt boréale, et de toute autre question se rattachant à la foresterie que le comité pourrait lui renvoyer de temps à autre. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du 19 février 1998.)

TÉMOINS:

Du ministère des Pêches et des Océans:

M. Gerry Swanson, directeur général, Gestion de l'habitat et sciences de l'environnement; et

Mme Michaela Huard, directrice, Direction de la gestion de l'habitat.

M. Swanson fait une déclaration et, de concert avec Mme Huard, répond aux questions.

À 18 h 50, le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du sous-comité,

Barbara Reynolds