Délibérations du sous-comité de la
Forêt
boréale
Fascicule 7 - Procès-verbal
TIMMINS, le vendredi 9 octobre 1998
(10)
[Traduction]
Le sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 h 30, à Timmins en Ontario, dans la salle Mountjoy, sous la présidence de l'honorable sénateur Nicholas W. Taylor (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Mahovlich, Spivak, Stratton, Taylor et Whelan, c.p. (5).
Également présents: Mme Lynne Myers, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement. M. David Newman, conseiller en communications.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le comité sénatorial de l'agriculture et des forêts le 19 février 1998, le sous-comité entreprend son étude en vue de faire enquête sur différentes questions touchant l'exploitation de la forêt boréale et toutes autres questions se rattachant à la foresterie que le comité pourrait lui renvoyer de temps à autre. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 1 du 19 février 1998.)
TÉMOINS:
De Northwatch:
Mme Brennain Lloyd, coordonnatrice.
De la Federation of Ontario Naturalists:
M. Ric Symmes, coordonnateur, Programme de partenariat pour les terres publiques.
De Northern Ontario Tourist Outfitters Association:
M. Jim Antler, analyste de recherche.
Du Gouvernement de l'Ontario:
M. William Thornton, directeur, Direction de la gestion forestière, ministère des Ressources naturelles de l'Ontario;
M. Randy Pickering, planificateur principal, région du nord-ouest, ministère des Ressources naturelles de l'Ontario.
De l'Ontario Federation of Anglers and Hunters:
M. Terry Quinney, coordonnateur provincial, Service des pêches et de la faune.
De la Table ronde sur la forêt boréale:
Mme Bettyanne Thib-Jelly, présidente.
De la Métis Nation of Ontario:
M. Tony Belcourt, président.
La présidente fait une déclaration et présente les sénateurs sur place.
Mme Lloyd fait une déclaration et répond aux questions.
M. Symmes fait une déclaration et répond aux questions.
M. Antler fait une déclaration et répond aux questions.
M. Quinney fait une déclaration et répond aux questions.
Mme Thib-Jelly fait une déclaration et répond aux questions.
M. Belcourt fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 h 20, le comité suspend ses travaux.
À 10 h 30, le comité reprend ses travaux.
À 11 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du sous-comité,
Barbara Reynolds