Délibérations du sous-comité de la
Forêt
boréale
Fascicule 9 - Procès-verbaux
ROUYN-NORANDA, le mercredi 28 octobre 1998
(12)
[Traduction]
Le sous-comité de la forêt boréale du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 heures, à Rouyn-Noranda (Québec), dans la salle La Grande, sous la présidence de l'honorable sénateur Nicholas Taylor (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Gill, Mahovlich, Stratton et Taylor (4).
Également présents: Mme Lynne Myers, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement; M. David Newman, conseiller en communications.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, le 19 février 1998, le sous-comité entreprend son étude sur différentes questions touchant l'exploitation de la forêt boréale et toute autre question se rattachant à la foresterie que le comité pourrait lui renvoyer de temps à autre. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du 19 février 1998.)
TÉMOINS:
De l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue:
M. Yves Bergeron, professeur, Aménagement forestier durable, Recherche et développement forestier.
De la Nation crie Oujé-Bougoumou:
M. Joseph Schecapio-Blacksmith, agent local de l'environnement;
M. Roger Lacroix, technicien en foresterie.
Du Grand conseil des Cris:
M. Jack Blacksmith, projets spéciaux.
De Tembec:
M. Robert St-Amour, vice-président, Approvisionnements forestiers.
Le président fait une déclaration et présente les membres du comité.
M. Bergeron fait une déclaration et répond aux questions.
M. Schecapio-Blacksmith fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 heures, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 10, le comité reprend ses travaux.
M. St-Amour fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 03, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
ROUYN-NORANDA, le mercredi 28 octobre 1998
(13)
[Traduction]
Le sous-comité de la forêt boréale du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 13 h 20, à Rouyn-Noranda (Québec), dans la salle La Grande, sous la présidence de l'honorable sénateur Nicholas Taylor (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Gill, Mahovlich, Stratton et Taylor (4).
Également présents: Mme Lynne Myers, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement; M. David Newman, conseiller en communications.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts le 19 février 1998, le sous-comité entreprend son étude sur différentes questions touchant l'exploitation de la forêt boréale et sur toute autre question se rattachant à la foresterie que le comité pourrait lui renvoyer de temps à autre. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du 19 février 1998.)
TÉMOINS:
Du Regroupement des écologistes de Val d'Or et des environs (REVE):
M. Henri Jacob.
Les citoyens du lac Vaudrey:
M. Yvan Croteau.
De la Nation crie de Waswanipi:
M. Allan Saganash, gestionnaire de projet, Projet forestier et de trappage;
M. Samuel Gull, directeur général.
Du Syndicat des producteurs de bois d'Abitibi-Témiscamingue:
M. Armand Plourde, directeur général.
Le président fait une déclaration et présente les membres du comité.
M. Jacob fait une déclaration et répond aux questions.
M. Croteau fait une déclaration et répond aux questions.
MM. Saganash et Gull font une déclaration et répondent aux questions.
M. Plourde fait une déclaration et reponde aux questions.
À 15 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du sous-comité,
Barbara Reynolds