Délibérations du sous-comité de la
Forêt
boréale
Fascicule 10 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 2 novembre 1998
(14)
[Traduction]
Le sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 08, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Nicholas W. Taylor (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Spivak et Taylor (2).
Également présents: Mme Lynne Myers, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement; et M. David Newman, conseiller en communications.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts le 19 février 1998, le sous-comité entreprend l'étude de différentes questions touchant l'exploitation de la forêt boréale et d'autres questions se rattachant à la foresterie que le comité pourrait bien lui renvoyer de temps à autre. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 du 19 février 1998.)
TÉMOINS:
De l'Association canadienne des pâtes et papiers:
M. David Barron, premier vice-président, Environnement, ressources et technologie;
Mme Fiona Cook, vice-présidente, Commerce international et relations gouvernementales;
M. Tony Rotherham, R.P.F.
De l'Institut forestier du Canada:
M. Ralph W. Roberts, président sortant;
Mme Roxanne Comeau, directrice générale.
De l'Association forestière canadienne:
M. Dan Cooligan, gestionnaire, Programmes nationaux.
De l'Ontario Professional Foresters Association:
M. Lorne Riley, RPF, conseiller exécutif.
Le président fait une déclaration et présente les sénateurs qui l'accompagnent.
M. Barron, Mme Cook et M. Rotherham font une déclaration et répondent aux questions.
À 18 h 20, le sous-comité suspend ses travaux.
À 18 h 27, le sous-comité poursuit ses travaux.
M. Roberts fait une déclaration et, avec l'aide de Mme Comeau et M. Rotherham, répond aux questions.
M. Cooligan fait une déclaration et répond aux questions.
M. Riley fait une déclaration et répond aux questions.
À 20 heures, le sous-comité suspend ses travaux.
ATTESTÉ:
La greffière du sous-comité,
Barbara Reynolds