SOUS-COMITÉ SÉNATORIAL DE LA FORÊT BORÉALE
RÉALITÉS CONCURRENTES : LA FORÊT BORÉALE EN DANGER
Annexe A
Annexe B
Annexe C
Annexe D
ANNEXE A
35e PARLEMENT – VISITES
VISITE DE L’USINE ALBERTA-PACIFIC À ATHABASCA (ALBERTA)
4 NOVEMBRE 1996
M. Jerry Fimmer
Directeur de l’usine
M. Keith White
Chef de l’unité technique
M. Daryll Hebert
Directeur, ressources environnementales
PRÉSENTATION À EDMONTON
5 NOVEMBRE 1996
M. Jordan Johnsten
Président de la Federation de Alberta Naturalists
Mme Joan Sherman
Président de Friends de Athabasca
M. Robert Wild
Edmonton Friends de the North
M. Andy Boyd
président, environnement
Alberta Fish and Game Association
M. Ken Stashgrove
Friends of the Athabasca
M. Cliff Wallace
Président du caucus de l’eau
Alberta Environmental Network
M. Jerry Kemp
Commission de transition des localités métisses
M. Jim Webb
Gérant des affaires gouvernementales
Nation crie de Little Red River
Chef Bernie Meneen
Nation crie de Little Red River
M. Frank Oberle
Aménagiste forestier
DMI Peace River
M. Trevor Wakelin
Gérant général
Millar Western Industries de Woodlands (Alberta)
M. Ed Kulscar
Association des produits forestiers de l’Alberta
M. Joan Snyder
Membre du comité directeur
Alberta Forest Conservation Strategy
Mme Glenda Hanna
professeure
présidente de l’Alberta Wilderness Association
coprésidente de l’AFCS
PRÉSENTATION À EDMONTON
6 NOVEMBRE 1996
M. Ellie Prepas
Centre national d’excellence
Aménagement forestier durable
Mme Elizabeth Swanson
Avocate-conseil
Environmental Law Centre
M. David Schindler
Professeur d’écologie Killam
Université de l’Alberta
TOUR DE LA MILLAR WESTERN PULP LTD.
MEADOW LAKE (SASKATCHEWAN)
7 NOVEMBRE 1996
M. Mike Martell
Gérant de la planifaction
M. Wayne Pike
Gérant de l’administration
M. Al MacFarlane
Coordinateur de la formation
M. John Poirier
Gérant de la production
PRÉSENTATION À PRINCE ALBERT (SASKATCHEWAN)
8 NOVEMBRE 1996
M. Ed Begin
Directeur exécutif
Saskatchewan Wildlife Federation
Mme Allison Brady
Représentant
Saskatchewan Environmental Society
M. Alan Appleby
Coordinateur régional, Saskatchewan
World Wildlife Fund
Ms Joys Dancer
Saskatchewan Forest Conservation Network
M. Michael Newman
Institut forestier du Canada
M. Ian Montieth
Directeur des communications
Prince Albert Model Forest Association
M. Paul Tarleton
Gardien adjoint du parc
Parcs Canada
M. Doug Mazur
Président
Forêt modèle de Prince Albert
M. Gene Kimbley
Nation crie de Montreal Lake
PRÉSENTATION À PRINCE ALBERT (SASKATCHEWAN)
NOVEMBRE 9, 1996
M. Larry Stanley
Gestionnaire du développement forestier
SERM
M. Dwayne Dye
Forestier principal
SERM
PRÉSENTATION À WINNIPEG, (MANITOBA)
9 NOVEMBRE 1996
Mme Mary Gilbour
M. Peter Miller
Université du Manitoba
TREE (Time to Respect Earth's Ecosystems)
Mme Jennifer Shea
Professeur émérite
Université du Manitoba
M. Nick Carter
Président
Manitoba Eco-Network
Manitoba Naturalists Society
M. Don Sullivan
Manitoba Future Forest Alliance
M. Gary Ravens
Herboriste amérindien
Mme Lindy Clubb
Evironmentaliste
Mme Alice Chambers
Environmentaliste
Chef Pascall Bighetty
Nation crie Mathias Colomb
M. Ernie Hunt
Pukatawagan, développement économique
M. Ralph Abrahamson
Directeur
Treaty and Aboriginal Rights Research Centre
M. Michael Anderson
MKO
TOUR DE L’USINE DE LA LOUISIANA PACIFIC CANADA LTD (MANITOBA)
10 NOVEMBRE 1996
M. Jim Heinemann
Gestionnaire des opérations OSB
M. Bsrry Waito
Gestionnaire forestier
Mme Anne Parsons
Gestionnaire des relations publiques
PRÉSENTATION À SWAN RIVER (MANITOBA)
11 NOVEMBRE 1996
M. Wilf Palaniuk
Président
Mountain Quota Holders Association
M. Ward Perchuk
Sécrétaire
Mountain Quota Holders Association
M. Dick Walk
Directeur
Mountain Quota Holders Association
M. Hugh Hornbeck
Mme Iris Jonsson
Concerned Citizens de the Valley
M. Dan Soprovich
Zoologiste
Bluestem Wildlife Services
M. Archie Kachuk
Agriculteur
ANNEXE B
35e PARLEMENT - TÉMOINS
| Date | Noms |
35e Parliament |
|
| Le 13 mars 1997 | Des Ressources naturelles Canada : M. Jacques Carette, directeur général, des politiques, de la planification et des affaires internationales, Service canadien des forêts; Mme Pauline Myre, directrice des politiques, Direction générale des politiques, de la planification et des affaires internationales, Service canadien des forêts. |
| Le 20 mars 1997 | De Ressources naturelles Canada : M. Michael J. Apps, chercheur scientifique principal, Service canadien des forêts. |
| Le 7 avril 1997 | Des Affaires indiennes et du Nord Canada : M. Ray Hatfield, directeur intérimaire, Direction de l’environnement et des ressources naturelles, Direction générale des terres et de l’environnement, Services fonciers et fiduciaires; M. Peter Wyse, gestionnaire des ressources naturelles, Direction de l’environnement et des ressources naturelles, Direction générale des terres et de l’environnement, Services fonciers et fiduciaires; et M. Gilbert Aubin, conseiller forestier, Direction de l’environnement et des ressources renouvelables. |
| Le 10 avril 1997 | De l’Association nationale de foresterie autochtone : Mme Peggy Smith, forestière professionnelle inscrite et conseillère principale. |
| Le 14 avril 1997 | Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : M. Richard Ballhorn, directeur, Division de l’environnement; M. Graham Lochhead, directeur, Bureau des forêts et de l’environnement; et M. Jack Kepper, conseiller principal du commerce, Division des relations avec l’Union européenne. |
| Le 17 avril 1997 | De l’Association canadienne des pâtes et papiers : M. Dave Barron, premier vice-président, Environnement, ressources et technologies; M. Steve Stinson, directeur, Finances et questions commerciales; Mme Lucie Desforges, directrice, Environnement et énergie; |
| M. Jean-Pierre Martel, directeur, Forêts; et M. Joel Neuheimer, chef, Accès aux marchés. |
|
| Le 21 avril 1997 | Du Bureau du vérificateur général : M. Brian Emmett, commissaire à l’environnement et au développement durable. |
| Le 24 avril 1997 | Du Sierra Club of Canada : Mme Elizabeth May, directrice administrative. |
| Du ministère des Pêches et des Océans Canada : M. Gerry Swanson, directeur général, Gestion de l’habitat et sciences de l’environnement; et Mme Michaela Huard, directrice, Gestion de l’habitat et sciences de l’environnement. |
|