Délibérations du comité sénatorial permanent de
la
Régie interne, des budgets et de l'administration
Fascicule 7 - Les dix-huitième et dix-neuvième rapports du comité
Le MARDI 5 mai 1998
Le comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a l'honneur de présenter son
DIX-HUITIÈME RAPPORT
Votre comité a étudié et approuvé les budgets présentés par les comités suivants pour les dépenses projetées desdits comités pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999:
Comité permanent des transports et des communications (projets de loi):
| Services professionnels et autres
|
46 250 $
|
| Transports et communications
|
6,700
|
| Autres dépenses
|
700
|
| TOTAL
|
53 650 $
|
Comité permanent des transport et des communications (position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communications):
| Services professionnels et autres
|
91 000 $
|
| Transports et communications
|
99,500
|
| Autres dépenses
|
500
|
| TOTAL
|
191 050 $
|
Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure:
| Services professionnels et autres
|
10 000 $
|
| Transports et communications
|
0
|
| Autres dépenses
|
0
|
| TOTAL
|
10 000 $
|
Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (projets de loi):
| Services professionnels et autres
|
17 900 $
|
| Transports et communications
|
16,000
|
| Autres dépenses
|
1 500
|
| TOTAL
|
35 400 $
|
Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles (projets de loi):
| Services professionnels et autres
|
6 170 $
|
| Transports et communications
|
47,344
|
| Autres dépenses
|
3 500
|
| TOTAL
|
57 014 $
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation (portion du Sénat):
| Services professionnels et autres
|
58 500 $
|
| Transports et communications
|
4,550
|
| Autres dépenses
|
7,560
|
| TOTAL
|
63 690 $
|
Comité permanent des peuples autochtones (étude spéciale sur la Commission royale sur les peuples autochtones):
| Services professionnels et autres
|
25 000 $
|
| Transports et communications
|
6,000
|
| Autres dépenses
|
1 000
|
| TOTAL
|
32 000 $
|
Respectueusement soumis,
Le président,
WILLIAM ROMPKEY
Le JEUDI 14 mai 1998
Le comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a l'honneur de présenter son
DIX-NEUVIÈME RAPPORT
Votre comité a étudié et approuvé les budgets présentés par les comités suivants pour les dépenses projetées desdits comités pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999:
Comité permanent des banques et du commerce (Législation):
| Services professionnels et autres
|
15 000 $
|
| Transports et communications
|
155 006 $
|
| Autres dépenses
|
4 500 $
|
| TOTAL
|
174 506 $
|
Comité permanent des banques et du commerce (étude du système financier au Canada):
| Services professionnels et autres
|
36 100 $
|
| Transports et communications
|
205 942 $
|
| Autres dépenses
|
39 000 $
|
| TOTAL
|
281 042 $
|
Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie (projets de loi):
| Services professionnels et autres
|
15 500 $
|
| Transports et communications
|
9 000 $
|
| Autres dépenses
|
500 $
|
| TOTAL
|
25 000 $
|
Comité permanent des finances nationales (projets de loi):
| Services professionnels et autres
|
7 000 $
|
| Transports et communications
|
8,500 $
|
| Autres dépenses
|
1 500 $
|
| TOTAL
|
17 000 $
|
Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles (projets de loi) (budget supplémentaire):
| Services professionnels et autres
|
5 000 $
|
| Transports et communications
|
0 $
|
| Autres dépenses
|
0 $
|
| TOTAL
|
5 000 $
|
Respectueusement soumis,
Le vice-président,
PIERRE CLAUDE NOLIN