Délibérations du sous-comité des
Affaires des
anciens combattants
Fascicule 4 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 3 février 1998 (9)
[Traduction]
Le sous-comité des affaires des anciens combattants se réunit aujourd'hui à 9 h 05, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Orville H. Phillips, (président).
Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Cools, Forest, Jessiman et Phillips (5).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Prud'homme et Kelly (2).
Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Grant Purves, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De la Légion royale canadienne:
M. Joe Kobolak, président national;
M. Gordon Blair, grand président;
M. Duane Daly, secrétaire; et
M. Robert Butt, agent de relations publiques.
Des Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes:
M. Ian Inrig, secrétaire national; et
M. Akmal Khan.
Du Conseil national des associations des anciens combattants:
M. Cliff Chadderton, président; et
M. Brian Forbes, secrétaire général honoraire.
De l'Association de la Force aérienne du Canada:
M. Bob Tracy, directeur exécutif; et
M. Vic Johnson.
De l'Association canadienne des combattants polonais:
M. Andrezj Garlicki; et
M. Adam Bardach.
Conformément aux ordres de renvoi adoptés par le Sénat le 25 novembre 1997 et par le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie le 25 novembre 1997, le sous-comité poursuit son étude de l'avenir du Musée canadien de la guerre. (Voir les délibérations du sous-comité du 2 février 1998, fascicule no 3)
M. Kobolac fait une déclaration et, aidé de M. Daly, répond aux questions des membres du sous-comité.
M. Inrig et M. Khan font une déclaration et répondent aux questions des membres du sous-comité.
À 10 h 25, le sous-comité suspend ses travaux.
À 10 h 40, le sous-comité reprend ses activités.
M. Chadderton, avec l'aide de M. Forbes, fait une déclaration et répond aux questions des membres du sous-comité.
M. Tracy fait une déclaration et répond aux questions des membres du sous-comité.
À 12 h 47, le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à 13 h 30.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mardi 3 février 1998 (10)
[Traduction]
Le sous-comité des affaires des anciens combattants poursuit aujourd'hui ses audiences à 13 h 40 dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Orville H. Phillips (président).
Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Cools, Forest, Jessiman et Phillips (5).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Prud'homme et Kelly (2).
Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, Grant Purves, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De la Bomber Command Association of Canada:
M. Derek Farthing, président.
De l'Association canadienne des vétérans de la Corée:
M. Les Peate, président national; et
M. C. I. (Dan) Bordeleau.
De la Canadian Fighter Pilots Association:
Bgén M. F. Doyle (retraité), président; et
Lloyd Hunt, président sortant.
De la Nursing Sisters Association of Canada:
Mme Dorothy Jean-Gogan, présidente nationale.
De l'Association canadienne des vétérans pour le maintien de la paix:
M. Harold Leduc, vice-président.
De la Sir Arthur Pearson Association of War Blinded:
M. Cliff Chadderton, président honoraire.
De la 1st Canadian Parachute Battalion Association:
M. Jan DeVries, président;
M. Roland Anderson, président sortant.
De Opération Héritage:
Mme Raquel Chisholm, présidente; et
Mme Jane Peterson, secrétaire.
Conformément aux ordres de renvoi adoptés par le Sénat le 25 novembre 1997 et par le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie le 25 novembre 1997, le sous-comité poursuit ses travaux sur l'avenir du Musée canadien de la guerre. (Voir les délibérations du sous-comité du 2 février 1998, fascicule no 3).
Le sénateur Phillips fait la lecture d'une déclaration non signée soumise au sous-comité.
M. Farthing fait une déclaration et répond aux questions des membres du sous-comité.
M. Peate et M. Bordeleau font une déclaration et répondent aux questions des membres du sous-comité.
Le Bgén Doyle fait une déclaration et répond aux questions des membres du sous-comité.
Mme Jean-Gogan fait une déclaration et répond aux questions des membres du sous-comité.
M. Harold Leduc fait une déclaration et répond aux questions des membres du sous-comité.
Au nom de M. W. E. (Bill) Mayne, M. Cliff Chadderton fait une déclaration et répond aux questions.
M. Chadderton accepte de soumettre une copie d'une lettre de M. Don Ives du ministère des Anciens combattants à l'intention des Amis du Musée canadien de la guerre.
M. Jan DeVries fait une déclaration et, à l'aide de M. Roy Anderson, répond aux questions.
Mme Raquel Chisholm et Mme Jane Peterson présentent une vidéo, font une déclaration et répondent aux questions.
À 17 h 15, le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du sous-comité,
Tõnu Onu