Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Fascicule 2 - Procès-verbal

OTTAWA, le mardi 7 décembre 1999
(3)

[Traduction]

Le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 17 h 43, dans la salle 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Mira Spivak (présidente).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Buchanan, c.p., Chalifoux, Christensen, Cochrane, Kelleher, c.p., et Spivak (6).

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Cools (1).

Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, Lynne Myers: attachée de recherche.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

En conformité avec l'ordre de renvoi du 1er décembre 1999, le comité entame une étude des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles au Canada.

TÉMOINS:

De l'Association canadienne des constructeurs de véhicules:

Mark A. Nantais, président, Association canadienne des constructeurs de véhicules;

Faye Roberts, Relations gouvernementales, General Motors of Canada Limited;

Larry A. Robertson, directeur, Programmes environnement et énergie des véhicules, DaimlerChrysler Canada Inc.;

Janak Singh, Affaires gouvernementales, Daimler Chrysler Canada Inc.;

C.B. (Blake) Smith, directeur, Environnement, Énergie et Sécurité des véhicules, Ford du Canada Limitée.

De Irving Oil Limited:

Michael Hanrahan, Division du raffinage;

Arthur Irving, fils.

Les témoins font des exposés, puis répondent aux questions.

À 18 h 57, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Till Heyde