Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et
des ressources naturelles

Fascicule 6 - Procès-verbal

OTTAWA, le jeudi 2 mars 2000
(8)

[Traduction]

Le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Mira Spivak (présidente).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Christensen, Cochrane, Eyton, Finnerty, Kelleher, c.p., Kenny, Spivak et Taylor (8).

Autre sénateur présent: La très révérende Lois Wilson (1).

Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Lynne Myers, attaché de recherche.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

En conformité avec son ordre de renvoi du 1er décembre 1999, le comité poursuit l'étude de questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles au Canada (Écoefficacité). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2, en date du 7 décembre 1999.)

TÉMOINS:

De l'Association canadienne des industries de l'environnement:

Colin Isaacs, président du forum national des politiques.

D'Énergie Avantage Inc.:

Skip Willis, directeur, Changements climatiques.

Les témoins font un exposé, puis répondent aux questions.

À 10 h 30, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Michel Patrice