Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des
ressources naturelles

Fascicule 8 - Procès-verbal

[Traduction]

Le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 18 h 10, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable sénateur Mira Spivak (présidente).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Christensen, Cochrane, Finnerty, Kenny et Spivak (6).

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Louise Wilson (1).

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi daté du 1er décembre 1999, le comité fait l'étude des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles au Canada (sécurité des réacteurs nucléaires). (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 du 7 décembre 1999.)

TÉMOINS:

De Nuclear Awareness Project:

Irene Kock, directrice exécutive.

Du syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur énergétique:

John Murphy, président;

Terry Pigeau, vice-président;

Peter Falconer, président du comité de santé, de sécurité et de l'environnement, Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur énergétique;

Jim Beggs, secteur 1, membre du conseil, Station nucléaire de Darlington;

Dennis Fry, secteur 1, membre du conseil, Station nucléaire de Bruce;

Charlie Gill, secteur 1, membre du conseil, Station nucléaire de Pickering.

Les témoins font un exposé et répondent aux questions.

À 20 heures, la séance se poursuit à huis clos pour discuter des travaux futurs.

Il est convenu -- Que le comité de direction soit autorisé à préparer une nouvelle demande budgétaire pour son étude spéciale qui sera présentée au comité de la régie interne.

À 20 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Michel Patrice