Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des
ressources naturelles
Fascicule 11 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 30 mai 2000
(13)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 18 h 15, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Mira Spivak (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Banks, Buchanan, c.p., Christensen, Finnerty, Spivak et Taylor (7).
Également présents: Les sténographes officiels du Sénat et, de la Bibliothèque du Parlement, Lynne Myers, attachée de recherche.
Le comité, conformément à l'ordre de renvoi du 1er décembre 1999, procède à l'étude des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles au Canada (sécurité des réacteurs nucléaires). (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 2 du 7 décembre 2000.)
TÉMOINS:
De la Municipalité régionale de Durham, Département de la santé:
Robert Kyle, médecin hygiéniste;
Donna Reynolds, médecin hygiéniste adjointe;
Mary-Anne Pietrusiak, épidémiologiste;
Larry O'Connor, conseiller régional, président du Health and Social Services Committee.
De la Commission de contrôle de l'énergie atomique (CCEA):
Mary Measures, directrice, Division de la protection radiologique et environnementale;
Suzana Fraser, épidémiologiste, Section de la physique et des risques sanitaires, Division de la radioprotection et de la protection de l'environnement.
De l'Université de Toronto:
Arsalan Mohajer, professeur agrégé de géophysique, Sciences de l'environnement, Division des sciences physiques.
Les témoins font une déclaration et répondent aux questions.
À 20 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Michel Patrice