---

Délibérations du comité sénatorial permanent de l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Deuxième session de la trente-sixième législature, 1999-2000

Présidente: L'honorable MIRA SPIVAK

---

Le jeudi 21 septembre 2000

Fascicule no 22

Douzième réunion concernant: L'étude des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, l'environnement et les ressources naturelles au Canada

Y COMPRIS: LE CINQUIÈME RAPPORT DU COMITÉ (À examiner les questions concernant l'énergie)

• Procès-verbal
• Le cinquième rapport
• Témoignages (70K)

---

TÉMOINS:

Du International Institute of Concern for Public Health:

Mme Rosalie Bertell, présidente.

De la Campagne contre la mine Adams:

Pierre Bélanger, membre;

Carol McBride, membre;

David Ramsey, député provincial, membre;

Brennain Lloyd, membre;

David Nahwegahbow, conseiller juridique pour la Première nation de Témiscamingue.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Présidente: L'honorable Mira Spivak

Vice-président: L'honorable Nicholas W. Taylor

et

Les honorables sénateurs:

Adams, Banks, *Boudreau, c.p. (ou Hays), Buchanan, c.p., Christensen, Cochrane, Eyton, Finnerty, Kelleher, c.p., Kenny, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Sibbeston

* Membres d'office

(Quorum 4)

---